menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178249君の自転車は僕の自転車よりも上等です。

linked by an unknown member, date unknown
Your bike is better than mine. [M]

added by an unknown member, date unknown
Your bike is better than mine.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #466945Твой велик лучше моего.

linked by Mukaltin, August 18, 2010
➜ #468588Твій велосипед кращий за мій.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #481836Votre vélo est meilleur que le mien.

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #481837Ton vélo est meilleur que le mien.

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #481889Ihr Fahrrad ist besser als meins.

linked by MUIRIEL, August 26, 2010
➜ #481899Via biciklo estas pli bona ol mia.

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #600226

linked by Shishir, November 3, 2010
➜ #481965Tu bicicleta es mejor que la mía.

linked by Pharamp, November 3, 2010
➜ #600226

unlinked by Pharamp, November 3, 2010
➜ #600300La tua bicicletta è migliore della mia.

linked by Pharamp, November 3, 2010
➜ #719566Sua bicicleta é melhor do que a minha.

linked by brauliobezerra, January 21, 2011
➜ #481887Dein Fahrrad ist besser als meins.

linked by MUIRIEL, March 12, 2011
➜ #868428你的自行车比我的好。

linked by ColinG, May 1, 2011
➜ #1319533Birota tua melior quam mea est.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1369661Senin bisikletin benimkinden daha iyi.

linked by duran, January 18, 2012
➜ #1601132Tavo dviratis yra geresnis nei mano.

linked by fanty, June 1, 2012
➜ #1746764Tasnasɣalt-nnek tif tin-inu.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #481964Su bicicleta es mejor que la mía.

linked by marcelostockle, September 21, 2012
➜ #879332Uw fiets is beter dan de mijne.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #2364897Din cykel er bedre end min.

linked by danepo, April 7, 2013
➜ #2605520Твой велосипед лучше, чем мой.

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2605521Ваш велосипед лучше, чем мой.

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2895349Sykkelen din er bedre enn min.

linked by eirik174, December 2, 2013
➜ #2976471Bissikla‑č tif ten‑nnikʷ.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976473Bissikla‑nnem tif ten‑nnikʷ.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976474Bissikla‑nwem tif ten‑nnikʷ.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #2976475Bissikla‑ncemt tif ten‑nnikʷ.

linked by Uyezjen, January 11, 2014
➜ #3043490তোমার বাইকটা আমারটা থেকে ভাল।

linked by tanay, February 12, 2014
➜ #3324078Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

linked by Silja, June 18, 2014
➜ #3807926Tu bicycletta es melior que le mie.

linked by cueyayotl, January 29, 2015
➜ #3816081Vostre bicycletta es melior que le mie.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #3816085Tu bicycletta es plus bon que le mie.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #3816091Vostre bicycletta es plus bon que le mie.

linked by carlosalberto, January 31, 2015
➜ #4332883Sepedamu lebih baik ketimbang milikku.

linked by Bilmanda, July 3, 2015
➜ #618562האופניים שלך טובים יותר משלי.

linked by AlanF_US, August 18, 2015
➜ #1655996Твой велосипед лучше моего.

linked by marafon, September 10, 2015
➜ #4514889

linked by marafon, September 10, 2015
➜ #4514889

unlinked by Horus, September 10, 2015
➜ #3304937Ваш велосипед лучше моего.

linked by Horus, September 10, 2015
➜ #4694266ilo tawa pi sike tu sina li pona mute. ilo mi li pona lili.

linked by carlosalberto, November 11, 2015
➜ #1851097אופניך טובים מאופני.

linked by AlanF_US, April 18, 2016
➜ #788787A sua bicicleta é melhor que a minha.

linked by bill, March 6, 2017
➜ #2676097A sua bicicleta é melhor do que a minha.

linked by bill, March 6, 2017
➜ #1277365A tua bicicleta é melhor que a minha.

linked by bill, March 6, 2017
➜ #2605667Tua bicicleta é melhor do que a minha.

linked by bill, March 6, 2017
➜ #2676097A sua bicicleta é melhor do que a minha.

linked by bill, July 3, 2017
➜ #1277365A tua bicicleta é melhor que a minha.

linked by bill, July 3, 2017
➜ #788787A sua bicicleta é melhor que a minha.

linked by bill, July 3, 2017
➜ #2605667Tua bicicleta é melhor do que a minha.

linked by bill, July 3, 2017
➜ #7873113Az enyémnél jobb a te bringád.

linked by maaster, April 27, 2019
➜ #7873115Az enyémhez képest jobb a te bicajod.

linked by maaster, April 27, 2019
➜ #3047424A te kerékpárod jobb, mint az enyém.

linked by jegaevi, September 9, 2019
➜ #8447459Beccklita nnek ḥsen zi wenni inu.

linked by doemaar14, January 13, 2020
➜ #8447460Beccklita nnem ḥsen zi wenni inu.

linked by doemaar14, January 13, 2020
➜ #8537635Jouw fiets is beter dan de mijne.

linked by Elsofie, February 9, 2020
➜ #8965459Ikinga ryanyu ni ryiza gusumba iryanje.

linked by driini, August 12, 2020