menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1721844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa June 21, 2013 June 21, 2013 at 2:59:58 PM UTC link Permalink

Und mal wieder Kommas: entweder nimmst du das hinter "Gestern" weg oder fügst noch eins hinter "Party" hinzu. (Bei dem anderen ähnlichen Satz übrigens auch).
Tut mir ja leid...

al_ex_an_der al_ex_an_der June 21, 2013 June 21, 2013 at 3:54:53 PM UTC link Permalink

Da nehme ich den 50:50-Joker. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1721833Ŝi ne aperis en la hieraŭa festeto..

Gestern, auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.

added by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #1721833Ŝi ne aperis en la hieraŭa festeto.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #313815She didn't show up at the party yesterday.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #443432Вчера она не появилась на вечеринке.

linked by al_ex_an_der, July 24, 2012
➜ #2296999Ella no se presentó en la fiesta ayer.

linked by marcelostockle, March 10, 2013
Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.

edited by al_ex_an_der, June 21, 2013
➜ #9508251Jüster üp di Fiir heer jü höör ek weeget.

linked by Taam, December 20, 2020