clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。

added by an unknown member, date unknown

#242118

linked by an unknown member, date unknown

#1091284

linked by une_monica, 2011-09-09 19:28

#2775720

linked by szaby78, 2013-10-06 11:56

#2794862

linked by sharptoothed, 2013-10-17 11:09

Sentence #172357

jpn
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
hun
Nem tudok e hétvégén termálfürdőbe menni. Egy vasam sincs.
por
Não tenho meios para ir aos banhos termais neste fim de semana. Estou completamente quebrado.
rus
Я не могу позволить себе поездку на горячие источники в эти выходные. Я на мели.
deu
Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite.
isl
Ég á ekki efni á að fara í onsen um helgina; ég er blankur.
tur
Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.

Comments