clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1721396.

Ne te fais pas de souci pour ça !

added by sacredceltic, 2012-07-25 13:22

#1721396

linked by sacredceltic, 2012-07-25 13:22

#1726093

linked by belgavox, 2012-07-25 20:46

#2087315

linked by marafon, 2012-12-18 00:43

#1726211

linked by sacredceltic, 2015-10-06 07:26

#20391

linked by Aiji, 2017-11-17 08:08

Sentence #1724925

fra
Ne te fais pas de souci pour ça !

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Sorge dich nicht darum!
eng
Don't worry about it!
eng
Do not worry about that!
rus
Об этом не беспокойся!
spa
¡No te preocupes por eso!
ara
لا تقلق!
ara
لا تقلق بشأن ذلك!
dan
Vær ikke bekymret.
dan
Gør dig ingen bekymringer.
deu
Mach dir keine Sorgen.
deu
Keine Sorge.
deu
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
deu
Mach dir keine Sorgen!
deu
Machen Sie sich keine Sorgen!
deu
Mach dir darüber keine Gedanken!
deu
Mach dir darüber keine Sorgen!
deu
Kümmere du dich mal nicht darum!
deu
Mache dir darum keine Sorgen!
ell
Μην ανησυχείς γι'αυτό!
eng
Don't worry about it.
epo
Ne zorgu pri tio.
epo
Ne zorgu pri tiu afero!
epo
Ne maltrankvilu pri tio!
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fra
Ne t'inquiète pas pour ça !
fra
Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
fra
Ne te fais pas de souci à ce sujet !
heb
זאת לא הדאגה שלך!
heb
אל תדאג!
heb
אל תדאגי!
heb
אל תדאגו!
heb
אל תדאג בעניין.
heb
אל תדאג בעניין זה.
heb
אל דאגה!
heb
שהדבר לא ידאיג אותך!
ita
Non preoccupartene!
ita
Non preoccupatevene!
ita
Non se ne preoccupi!
ita
Non preoccuparti!
ita
Non preoccupatevi!
ita
Non si preoccupi!
ita
Non ti preoccupare!
ita
Non vi preoccupate!
ita
Non preoccuparti di questo!
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
jpn
心配するな。
jpn
心配しなくていいよ。
しんぱいしなくていいよ。
jpn
気にすんなって。
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
気にしないでいいよ。
jpn
気にしないで。
jpn
心配しないでください。
mar
त्याची काळजी करू नका!
mar
त्याची काळजी करू नकोस!
nld
Maak je er geen zorgen over!
nld
Maak je geen zorgen!
pol
Nie martw się o to.
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
por
Não se preocupe com isso!
por
Não se preocupe com aquilo!
por
Não se preocupem com isso!
por
Não se preocupem com aquilo!
rus
Не беспокойся об этом.
rus
Об этом не беспокойтесь!
rus
Не беспокойся по этому поводу!
spa
No te preocupes.
spa
¡No te preocupes!
spa
¡No se preocupe!
tur
Merak etmeyin!
tur
O konuda endişe etme!
ukr
Не хвилюйся про це!
ukr
Не турбуйся про це!
ukr
Не турбуйтеся про це!
ukr
Не хвилюйтеся про це!
ukr
Про це не хвилюйся!
ukr
Про це не турбуйся!
ukr
Про це не хвилюйтеся!
ukr
Про це не турбуйтеся!

Comments