clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #616036.

Доктор взял мои бобы.

added by shanghainese, July 28, 2012 at 4:25 PM

#616036

linked by shanghainese, July 28, 2012 at 4:25 PM

#5829842

linked by dnnywld, February 5, 2017 at 3:16 PM

Sentence #1733412

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
{{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

corvard corvard June 16, 2014 at 9:16 AM June 16, 2014 at 9:16 AM link Permalink

этот перевод имеет хоть какую нибудь ценность?

shanghainese shanghainese June 16, 2014 at 6:31 PM June 16, 2014 at 6:31 PM link Permalink

Естественно. Юмор - одна из ценнейших вещей в языковой, как и любой другой, культуре.

corvard corvard June 17, 2014 at 4:36 AM June 17, 2014 at 4:36 AM link Permalink

врач проверил мой пульс - тут что юморного?

shanghainese shanghainese June 17, 2014 at 7:05 AM June 17, 2014 at 7:05 AM link Permalink

Мы говорим о русском предложении и о казусах, которые возникают в случае перевода многозначных слов вне контекста.