clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。

added by an unknown member, date unknown

#241061

linked by an unknown member, date unknown

#516535

linked by zipangu, 2010-09-17 02:35

#443134

linked by Aiji, 2017-03-13 09:37

Sentence #173409

jpn
行きたいことはやまやまですが、あいにく忙し過ぎるのではないかと思います。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
fra
J'aimerais vraiment venir mais je crains de n'être trop occupé.
pol
Oczywiście, że chciałbym pójść, ale obawiam się, że będę zbyt zajęty.
deu
So gern ich kommen würde, fürchte ich doch, dass ich zu beschäftigt sein werde.
epo
Kvankam mi ŝatus veni, mi timas, ke mi estos tro okupata.
epo
Mi vere ŝatus veni, sed mi timas esti tro okupata.
hun
Nagyon szeretnék jönni, de félek, hogy túlságosan elfoglalt leszek.
nld
Natuurlijk zou ik willen gaan, maar ik ben bang dat ik het te druk heb.
tur
Ben gelmek isterim, korkarım ki çok meşgul olacağım.

Comments