clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #509537.

Если бы я знал, что ты болеешь, я бы навестил тебя в больнице.

added by marafon, July 29, 2012 at 7:24 AM

#509537

linked by marafon, July 29, 2012 at 7:24 AM

#3517531

linked by CK, October 7, 2014 at 5:09 PM

#3516172

linked by Horus, January 19, 2015 at 11:06 PM

#6890726

linked by dnnywld, May 14, 2018 at 8:53 AM

Sentence #1734987 — belongs to marafon
rus
Если бы я знал, что ты болеешь, я бы навестил тебя в больнице.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se avessi saputo che eri malato sarei venuto a trovarti in ospedale.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wenn ich gewusst hätte, dass du krank warst, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se mi sciintus, ke vi malsanas, mi vizitintus vin en la malsanulejo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se mi scius, ke vi estas malsana, mi vizitus vin en la malsanulejo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Gdybym wiedział, że jesteś chory, odwiedziłbym cię w szpitalu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Если бы я знал, что ты заболела, я бы навестил тебя в больнице.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Eğer senin hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret etmiş olurdum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations

Comments

Horus Horus January 19, 2015 at 11:06 PM January 19, 2015 at 11:06 PM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3517531