clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372642.

Minua väsyttää!

added by IidaVnus, 2012-07-29 13:43

#372642

linked by IidaVnus, 2012-07-29 13:43

#1768992

linked by eva123, 2012-08-12 01:40

#1770346

linked by Hendel, 2012-08-12 14:53

#2517075

linked by Gulo_Luscus, 2013-06-22 20:01

#3374602

linked by Silja, 2014-07-12 12:12

#3374612

linked by Silja, 2014-07-12 12:19

#3374608

linked by Silja, 2014-07-12 12:19

#1705

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#3525

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#81008

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#139887

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#322707

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#338203

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#342390

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#397714

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#430253

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#459131

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#531744

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#556360

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#595240

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#595241

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#618876

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#881151

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#1438701

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#1438718

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#1455643

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#1481618

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#1609420

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#1676007

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#1889609

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#2445060

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#2661729

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

#3234893

linked by Horus, 2015-01-20 11:16

Sentence #1735682

fin
Minua väsyttää!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Jeg er træt.
dan
Jeg er træt!
deu
Ich bin müde!
deu
Ich bin müde.
deu
Ich bin schläfrig.
eng
I'm tired.
eng
I'm sleepy!
eng
I am tired.
eng
I'm sleepy.
eng
I am tired!
epo
Mi estas laca.
epo
Mi lacas.
epo
Mi estas laca!
epo
Mi estas dormema!
epo
Mi dormemas!
epo
Mi estas dormema.
epo
Mi emas dormi!
epo
Mi dormemas.
fin
Minua väsyttää.
fin
Minulla on väsyttää.
fin
Olen väsynyt!
fin
Olen väsynyt.
fin
Mua väsyttää!
fin
Väsyttää!
fra
Je suis fatigué !
fra
J'ai sommeil !
fra
Je suis fatiguée.
fra
Je suis fatigué.
jpn
眠い!
nob
Jeg er trøtt.
unknown
Rohi-rohi a au.
ara
أنا متعب.
ara
أنا نعسان!
aze
Yorulmuşam.
aze
Yorğunam.
ben
আমি ক্লান্ত।
ber
Ɛyiɣ.
ber
La ttnuddumeɣ.
bre
Skuizh on.
bul
Изморен съм.
bul
Изморена съм.
bul
Уморен съм.
bul
Уморена съм.
cbk
Cansáo yo.
ceb
Gikapoy ko.
ces
Jsem unavený.
cmn
我很累。
我很累。
cmn
我累了.
我累了.
cmn
我累了。
我累了。
cmn
我困了。
我困了。
cor
Skwith ov.
cor
Skwith ov vy.
cor
Skwith ov vy!
ell
Κουράστηκα.
eng
I'm tired!
epo
Mi laciĝis.
eus
Hau logura!
eus
Logale naiz!
fin
Minä olen väsynyt!
fin
Minä olen ihan naatti!
fin
Olen ihan naatti!
fra
Je suis crevé.
fra
Je suis fatiguée !
fra
J'ai sommeil.
fry
Ik bin wurch.
gcf
An las !
gcf
Mwen las !
gle
Tá tuirse orm.
glg
Estou cansa.
heb
אני עייף.
heb
אני עייפה.
heb
אני יגע.
heb
אני יגעה.
heb
אני ישנוני!
heb
אני רדום.
heb
אני רדומה.
heb
אני מנומנם.
heb
אני מנומנמת.
heb
אני עייף!
heb
אני עייפה!
hin
मैं थक गया हूँ।
hoc
Laga janañ.
hrv
Umoran sam.
hrv
Spava mi se!
hrv
Ja sam pospan.
hun
Fáradt vagyok.
hun
Álmos vagyok!
hun
Fáradt vagyok!
hun
Elfáradtam.
hun
El vagyok fáradva.
hun
Álmos vagyok.
ind
Aku lelah.
ind
Aku ngantuk!
ind
Aku ngantuk.
ind
Aku capek!
isl
Ég er þreitt.
isl
Ég er þreytt.
ita
Sono stanco!
ita
Sono stanca.
ita
Io sono stanco.
ita
Sono stanco.
ita
Io sono stanca.
ita
Io sono stanco!
ita
Ho sonno!
ita
Io ho sonno!
ita
Sono assonnato!
ita
Io sono assonnato!
ita
Sono assonnata!
ita
Io sono assonnata!
ita
Sono stanca!
ita
Io sono stanca!
jbo
mi tatpi
jbo
.au sipna
jbo
mi sipta'i
jpn
疲れているんだ。
つかれているんだ。
jpn
疲れました。
jpn
疲れたよ。
jpn
疲れたなあ。
jpn
私は疲れた。
jpn
クタクタだよ。
クタクタだよ。
jpn
疲れた!
jpn
私は、疲れています.
jpn
あー、眠い。
jpn
僕は寝たい。
ぼくたい。
kab
Ɛyiɣ.
kaz
Мен шаршадым.
khm
ខ្ញុំ គឺ ហត់ ។
khm
ខ្ញុំអស់កម្លាំង ។
khm
អស់កម្លាំងណាស់ ។
khm
ហត់ដល់ហើយ ។
lat
Fessus sum.
lat
Fessa sum.
lat
Somniculosus sum!
lat
Somniculosa sum!
lvs
Es esmu noguris.
mar
मला झोप आली आहे!
mkd
Уморен сум.
mkd
Ми се спие!
mkd
Поспан сум!
mkd
Поспан сум.
mkd
Сонлив сум.
mri
Kei te ngenge ahau!
nds
Ik bün mööd.
nds
Ik bün möö.
nld
Ik ben moe.
nld
Ik ben moe!
nld
Ik ben slaperig!
nld
Ik heb slaap!
nld
Ik ben slaperig.
nld
Ik voel me slaperig.
nno
Eg er utsliten!
nst
Ngiz niix hiax nawx.
pes
خسته ام.
pes
من خسته هستم.
pes
خسته‌ام.
pol
Jestem zmęczony.
pol
Jestem zmęczona.
pol
Jestem śpiący.
por
Eu estou cansado.
por
Estou cansado.
por
Eu estou cansado!
por
Estou cansado!
por
Estou com sono!
por
Eu estou cansada.
por
Estou cansada.
por
Eu estou cansada!
por
Estou com sono.
ron
Sunt obosit.
ron
Sunt obosită.
ron
Sunt obosit!
ron
Am obosit!
ron
Mi-e somn!
ron
Îmi este somn!
ron
Mi-e somn.
rus
Я устал.
rus
Я устал!
rus
Я устала!
rus
Я устала.
rus
Спать хочу!
rus
Спать хочется!
rus
Я хочу спать!
rus
Я спать хочу!
rus
Я хочу спать.
rus
Я сонный.
rus
Мне хочется спать.
rus
Я сонная.
sin
මට මහන්සියි.
slk
Som unavený.
slv
Sem utrujen!
spa
Estoy cansado.
spa
Estoy cansada.
spa
¡Estoy cansado!
spa
Yo estoy cansado.
spa
Yo estoy cansada.
spa
¡Tengo sueño!
spa
Tengo sueño.
spa
Estoy fisurado.
sqi
Unë jam i lodhur.
srp
Umoran sam.
swe
Jag är trött.
tat
Мин арыдым!
tgl
Inaantok ako.
tha
ฉันเหนื่อย
tha
ฉันเพลีย
tlh
jIDoy'.
toki
mi pilin lape!
toki
mi lape.
tur
Ben yorgunum.
tur
Yoruldum.
tur
Yorgunum.
tur
Uykum var!
uig
ھېرىپ كەتتىم.
ukr
Я втомився.
ukr
Я втомилася.
ukr
Я хочу спати!
ukr
Я хочу спати.
ukr
Я сонний.
urd
مجھے نیند آ رہی ہے۔
urd
مجھے خماری چڑھ رہی ہے۔
vie
Tôi buồn ngủ.
wuu
我老吃力个。
yue
好眼睏!
yue
我好攰。
yue
攰死人喇!

Comments

Horus Horus 2015-01-20 11:16 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3374602