clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1735683.

O kleine Schnecke, steige langsam nur hinauf auf den Berg Fuji!

added by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-29 13:47

#1735683

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-29 13:47

#1735860

linked by sacredceltic, 2012-07-29 15:01

#2223697

linked by al_ex_an_der, 2013-02-15 03:01

Sentence #1735689

deu
O kleine Schnecke, steige langsam nur hinauf auf den Berg Fuji!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
epo
Ho limaketo, nur lante vi surgrimpu la monton Fuĵi!
fra
Petit escargot, ne monte que lentement sur le Mont Fuji !
jpn
蝸牛そろそろ登れ富士の山。
rus
Ползи, улитка, по склону Фудзи вверх до самых высот.

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-11-26 22:24, edited 2014-11-26 22:29 link permalink

Die Schnecke und du – ein Gedankensplitter

Nach langer Zeit lese ich dies wieder, unweigerlich schmunzelnd und mich fragend, worüber ich mehr staunen soll: über die Kühnheit der Schnecke oder darüber, wie gut diese Übersetzung gelungen ist. Ich ziehe den Hut vor euch beiden. ☺