clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

落花枝に歸ると見れば胡蝶哉。

added by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-30 07:47

#1737654

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-30 08:11

#1737934

linked by al_ex_an_der, 2012-07-30 10:12

Sentence #1737649

jpn
落花枝に歸ると見れば胡蝶哉。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
An den Zweig zurück, so dacht’ ich, wär’ die Blüte, die ein Falter nur.
epo
Ĉu florfolio post fal' revenis branĉen? Ne! — papilio.
fra
Je pensai la fleur sur la branche revenue, non, rien qu'un papillon.

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012-07-30 07:52 link permalink

落花枝に歸ると見れば胡蝶哉

【旧仮名】 らくくわえだに かへるとみれば こてふかな
【新仮名】 らっかえだに かえるとみれば こちょうかな
【羅馬字】 rakka eda-ni kaeru-to mireba kochō-kana