clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

個人的な話に受け取らないで。

added by an unknown member, date unknown

#181216

linked by an unknown member, date unknown

#239830

linked by an unknown member, date unknown

#372574

linked by xtofu80, March 15, 2010 at 12:09 PM

#239830

linked by Scott, January 4, 2012 at 2:01 AM

Sentence #174639
jpn
個人的な話に受け取らないで。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Nimm es nicht persönlich.
volume_up Play audio recorded by driini info
chevron_right
eng
Don't take it personally.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fra
Ne le prends pas pour toi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur d kecc ay d-qesdeɣ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Не го приемай лично.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Nimm's nicht persönlich.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't take it personal.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ne sentu vin celata.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne prenu tion persone.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prends pas personnellement.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prenez pas personnellement.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prenez pas pour vous.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne le prenez pas à votre compte.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תיקח את זה באופן אישי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תיקחי את זה באופן אישי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אל תיקחו את זה באופן אישי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ne vedd magadra!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non metterla sul personale.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Treck di dat nich to.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Neem het niet persoonlijk.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Ikke ta det personlig.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Nie bierz tego do siebie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не прими это на свой счёт.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не принимайте это на свой счёт.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не примите это на свой счёт.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не принимай это на свой счёт.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No es nada personal.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
swe
Ta det inte personligt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Onu kişisel olarak almayın.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Нічого особистого.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 25 more translations Fewer translations

Comments