clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#552

linked by an unknown member, date unknown

#3567

linked by an unknown member, date unknown

Any {universe}{1} simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

added by an unknown member, date unknown

#476735

linked by Swift, 2010-08-23 17:10

#602680

linked by simaqian, 2010-11-05 00:23

#618731

linked by Leono, 2010-11-13 22:45

#618746

linked by Leono, 2010-11-13 22:49

#656893

linked by shanghainese, 2010-12-08 21:07

#772164

linked by Martha, 2011-02-27 01:53

#784987

linked by alvren, 2011-03-08 21:00

#814345

linked by ednorog, 2011-03-27 22:24

#1073764

linked by duran, 2011-08-30 20:35

#1219439

linked by fanty, 2011-11-05 18:54

#1846661

linked by marko, 2012-09-17 00:38

#2536661

linked by ijikure, 2013-06-30 22:22

#5949187

linked by nickyeow, 2017-03-14 14:58

Sentence #1747 — belongs to Zifre
eng
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
bul
Всяка вселена, която е достатъчно проста, за да бъде разбрана, е прекалено проста, за да създаде ум, способен да я разбере.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉiu universo sufiĉe simpla por esti komprenata estas tro simpla por estigi spiriton kapablan kompreni ĝin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Hver heimur sem er nógu einfaldur til að vera skilinn er of einfaldur til að búa til huga sem getur skilið hann.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Bet kuri visata, kuri yra pakankamai paprasta kad galima būtų ją suprasti, yra per paprasta sukurti protą kuris galėtų ją suprasti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Orice univers destul de simplu pentru a fi înțeles este prea simplu pentru a produce o minte capabilă să-l înțeleagă.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Anlaşılması yeterince basit bir evren onu anlayabilecek bir aklı üretemeyecek kadar çok basittir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Будь-який достатньо простий всесвіт, щоб бути осягненим, є занадто простим, щоб породити розум, здатний його осягнути.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
如果一個宇宙簡單到可以俾人明白,咁就正正因為佢太過簡單,所以產生唔到明白到佢嘅意識體。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
fin
Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Svaki svemir dovoljno jednostavan za razumjeti je previše jednostavan da stvori biće sposobno razumjeti ga.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Elk universum dat eenvoudig genoeg is om begrepen te worden, is te eenvoudig om een geest te produceren die in staat is om het te begrijpen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations

Comments