clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #433613.

Minulla ei ole rahaa.

added by ondo, 2012-08-07 20:26

#433613

linked by ondo, 2012-08-07 20:26

#1383962

linked by marcelostockle, 2013-03-12 21:00

#724228

linked by marcelostockle, 2013-03-12 21:00

#1072643

linked by marcelostockle, 2013-03-12 21:00

#868955

linked by marcelostockle, 2013-03-12 21:00

#433614

linked by marcelostockle, 2013-03-12 21:00

#519074

linked by marcelostockle, 2013-03-12 21:00

#373417

linked by marcelostockle, 2013-03-12 21:00

#161246

linked by marcelostockle, 2013-03-12 21:00

#433614

unlinked by Silja, 2014-05-04 09:05

#599580

linked by freddy1, 2014-06-12 12:23

#349987

linked by freddy1, 2014-06-12 12:23

#2051643

linked by freddy1, 2014-06-12 12:23

#450464

linked by freddy1, 2014-06-12 12:23

#253261

linked by freddy1, 2014-06-12 12:24

#433614

linked by freddy1, 2014-06-12 12:24

#3216304

linked by freddy1, 2014-06-12 12:24

#18547

linked by freddy1, 2014-06-12 12:24

#415620

linked by freddy1, 2014-06-12 12:24

#495191

linked by freddy1, 2014-06-12 12:24

#83652

linked by Silja, 2014-07-09 17:05

#2589813

linked by Silja, 2014-07-09 17:07

#2871708

linked by Silja, 2014-07-09 17:08

#179688

linked by Silja, 2014-07-09 17:11

#155879

linked by Silja, 2014-07-09 17:12

#3521724

linked by mraz, 2014-09-26 23:50

#3216621

linked by CK, 2014-10-07 14:45

#18586

linked by Horus, 2015-01-20 04:57

#3521724

unlinked by Horus, 2015-01-20 14:18

#574972

linked by Horus, 2015-01-20 14:18

#5233735

linked by mraz, 2016-06-24 14:33

Sentence #1758807

fin
Minulla ei ole rahaa.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Jeg har ingen penge.
deu
Ich habe kein Geld.
deu
Ich bin pleite.
deu
Geld habe ich nicht.
eng
I'm broke.
eng
I have little money.
eng
I do not have any money.
eng
I have no money.
eng
I don't have any money.
eng
I don't have money.
epo
Mi ne havas monon.
fra
Je n'ai pas d'argent.
hun
Nincs pénzem.
jpn
文無しなんだ。
jpn
私は少しもお金を持っていません。
jpn
私はお金をもっていない。
jpn
金欠なんだ。
nld
Ik heb geen geld.
spa
No tengo dinero.
spa
No tengo plata.
swe
Jag har inga pengar.
ara
لقد كُسِرت
ara
لدي القليل من المال.
ara
ليس لدي نقود
ara
ليس لديَ مال.
ara
ليس لدي أي مال.
ara
لدي نقود
ara
ليس لدي مال.
ary
ما عنديش الفلوس
arz
معنديش أي فلوس.
aze
Mənim heç pulum yoxdur.
bel
Я без гроша.
bel
У мяне няма грошай.
bel
У мяне ані гроша.
ben
আমি দেউলিয়া হয়ে গেছি।
bre
Ne’m eus ket arc’hant.
bul
Нямам пари.
bul
Аз нямам пари.
bul
Аз нямам никакви пари.
cat
No tinc diners.
ceb
Wala koy kuarta.
ceb
Wala na jud koy kwarta.
cmn
我没钱。
我沒錢。
cmn
我没有钱。
我沒有錢。
cmn
我身无分文。
我身無分文。
cmn
我一点儿钱也没有。
我一點兒錢也沒有。
cmn
我一點錢都沒有。
我一点钱都没有。
cym
Does gen i ddim arian.
dan
Jeg er helt flad.
dan
Jeg er blottet for penge.
dan
Jeg er helt blanket af.
dan
Jeg er bankerot.
deu
Ich bin knapp bei Kasse.
deu
Mir ist das Geld ausgegangen.
deu
Ich hab keinen Pfennig.
deu
Ich habe keine müde Mark.
deu
Ich habe keinen roten Heller.
ell
Είμαι απένταρος.
ell
Δεν έχω φράγκα.
eng
I've run out of money.
eng
I don't have cash.
epo
Mi estas sen groŝo en la poŝo.
epo
Mi estas senmona.
epo
Mi estas bankrota.
epo
Mi havas nenian monon.
epo
Mi havas neniom da mono.
est
Mul pole raha.
eus
Ez dut dirurik.
fin
Rahani ovat lopussa.
fin
Olen ihan auki.
fin
Olen peeaa.
fin
Olen täysin rahaton.
fin
Olen täysin persaukinen.
fin
Minulla ei ole yhtään rahaa.
fin
Olen täysin auki.
fin
Minulla on matti kukkarossa.
fin
Minulla ei ole pennin hyrrää.
fin
Minulla ei ole latin latia.
fin
Minulla on todella vähän rahaa.
fin
Minulta on rahat loppu.
fra
Je suis fauché.
fra
Je n'ai plus un sou.
fra
J'ai peu d'argent.
fra
Je n'ai aucun argent.
fra
Je suis sans argent.
fra
Je n'ai pas une thune.
fra
Je n'ai aucune oseille.
fra
Je n'ai pas un kopeck.
fra
Je n'ai pas un fifrelin.
fra
Je n'ai pas un sou vaillant.
fra
Je n'ai aucun blé.
glg
Non teño cartos.
gos
k Heb gain sinten.
gos
k Heb gain geld.
heb
אין לי פרוטה.
heb
אני מרושש.
heb
התרוששתי.
heb
אין לי כסף.
heb
אין לי כסף, בכלל.
heb
אין לי גרוש.
heb
אין לי אף פרוטה.
heb
אני בלי פרוטה.
hin
मेरा दीवालिया हो चुका है।
hoc
Añ tha'a jān puisa kā thaikena.
hoc
Añ tha'a jān puisa kā taikena.
hrv
Nemam novaca.
hun
Nincs egy vasam se.
hun
Kevés pénzem van.
hun
Nincs nálam pénz.
hun
Egy fityingem sincs.
hun
Nincs semmi pénzem.
ido
Me ne havas pekunio.
isl
Ég á lítið af pening.
isl
Ég á enga peninga.
isl
Ég á engan pening.
isl
Ég á engan aur.
ita
Sono al verde.
ita
Ho pochi soldi.
ita
Io ho pochi soldi.
ita
Ho poco denaro.
ita
Io ho poco denaro.
ita
Non ho soldi.
ita
Io non ho soldi.
ita
Non ho denaro.
ita
Io non ho denaro.
ita
Non ho moneta.
jbo
mi na ponse lo jdini
jbo
mi na ponse su'o jdini
jpn
おれ、しけてる。
おれ、しけてる。
jpn
私はほとんどお金を持っていない。
jpn
金は少ししかない。
jpn
金はいくらも持ってない。
jpn
私はお金が全くない。
jpn
私ははまったくお金がありません。
jpn
私はお金を全く持っていません。
kab
Degdgeɣ.
khm
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ ។
khm
ខ្ញុំអត់លុយទេ ។
khm
ខ្ញុំអត់មានលុយទេ។
kor
나는 돈이 없어.
lat
Pecuniam non habeo.
lin
Nazali na mbóngo you.
lit
Aš neturiu pinigų.
lit
Aš visai neturiu pinigų.
lit
Visiškai neturiu pinigų.
mar
माझ्याकडे पैसे नाहीयेत.
mar
माझ्याकडे अजिबात पैसे नाहीयेत.
mkd
Банкрот сум.
mkd
Немам пари.
nds
Ik heff keen Geld.
nld
Ik ben blut.
nld
Ik zit krap bij kas.
nno
Eg er blakk.
nst
Ngiz phä nä kämphaw sii shiz mänz ähüz.
pam
Alá kung péra.
pol
Jestem spłukany.
pol
Mam mało pieniędzy.
pol
Nie mam w ogóle pieniędzy.
pol
Nie mam pieniędzy.
pol
Wcale nie mam pieniędzy.
pol
Nie mam żadnych pieniędzy.
por
Estou sem dinheiro.
por
Eu estou duro.
por
Estou duro.
por
Estou falido.
por
Estou quebrado.
por
Não tenho dinheiro.
por
Não tenho grana.
por
Eu não tenho dinheiro.
prg
As ni turri penningans.
run
Simfise amahera.
run
Singira amahera.
run
Amahera yampereyeko.
rus
Я на нуле.
rus
Я на мели.
rus
У меня мало денег.
rus
У меня ни гроша.
rus
У меня плохо с деньгами.
rus
У меня нет денег.
rus
У меня нет никаких денег.
rus
Я разорён.
rus
Я обанкрочен.
shs
Ta7 ke nsqlel̓.
slv
Nimam nič denarja.
spa
Estoy sin dinero.
spa
Estoy quebrado.
spa
Estoy sin un duro.
spa
Estoy sin blanca.
spa
No tengo blanca.
spa
Tengo algo de dinero.
spa
Tengo un poco de dinero.
spa
No tengo un duro.
spa
No tengo un centimo.
spa
No tengo un chavo.
spa
No tengo un mango.
spa
No tengo un peso.
srp
Potpuno sam bez para.
srp
Švorc sam.
srp
Потпуно сам без пара.
swe
Jag är pank.
tgl
Wala akong pera.
tha
ฉันไม่มีเงินเลย
tlh
Huch vIHutlh.
toki
mi jo ala e mani.
tur
Beş parasızım.
tur
Meteliğe kurşun atıyorum.
tur
Benim az param var.
tur
Hiç param yok.
tur
Benim hiç param yok.
tur
Param yok.
uig
مېنىڭ پۇلۇم يوق.
ukr
Я банкрот.
ukr
В мене небагато грошей.
ukr
У мене мало грошей.
ukr
Я не маю грошей.
ukr
В мене немає грошей.
ukr
У мене взагалі немає грошей.
ukr
У мене немає грошей.
ukr
У мене немає коштів.
ukr
Я на мілі.
uzb
Менинг пулим йўқ.
vol
No labob moni.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 04:57 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3216621