menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1764302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo August 30, 2021 August 30, 2021 at 6:18:03 AM UTC link Permalink

Bemærkning:

»morges« udtales: ˈmɒɒs

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=morges

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=i+morges

morbrorper morbrorper September 9, 2021 September 9, 2021 at 12:35:26 PM UTC link Permalink

Ville "her til morgen" også passe?

danepo danepo September 9, 2021 September 9, 2021 at 8:05:41 PM UTC link Permalink

Jeg tror at "her til morgen" bruges om nær fremtid og nær fortid. Ordbogen nævner kun nær fremtid. "i morges" vil man bruge senere på dagen, fx eftermidag og aften.
Jeg vil tro at man kunne sige: Hvornår stod du op her til morgen.
hvis man sagde det samme morgen/formiddag.

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=her+til+morgen

https://ordnet.dk/korpusdk/teks...DK&type=simple

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1763520Når sto du opp i morges?.

Hvornår stod du op i morges?

added by danepo, August 9, 2012
➜ #1763520Når sto du opp i morges?

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #69415What time did you get up this morning?

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #1764305

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #1764308Kiam vi ellitiĝis hodiaŭ matene?

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #487904Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

linked by danepo, August 9, 2012
➜ #1021699¿A qué hora te has levantado esta mañana?

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #558598¿A qué hora te levantaste esta mañana?

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #172279今朝は何時に起きた？

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #172234今朝、何時に起きましたか。

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #232047

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #816644Wann bist du heute Morgen aufgestanden?

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #10269184När steg du upp i morse?

linked by danepo, August 30, 2021
➜ #242197When did you get up this morning?

linked by danepo, August 30, 2021
➜ #415616När gick du upp i morse?

linked by morbrorper, August 30, 2021
➜ #1764305

unlinked by Horus, October 6, 2022
➜ #641604Kiam vi ellitiĝis ĉi-matene?

linked by Horus, October 6, 2022
➜ #7771967你今天几点起的床？

linked by DaoSeng, February 7, 2024