clear
swap_horiz
search

Logs

La babilado de la knabino estis senfina.

added by GrizaLeono, 2012-08-09 23:54

#322875

linked by GrizaLeono, 2012-08-09 23:54

La babilado de la knabinoj estis senfina.

edited by GrizaLeono, 2018-02-09 22:09

#831367

linked by PaulP, 2018-02-10 06:44

#923796

linked by PaulP, 2018-02-10 06:45

#1771965

linked by PaulP, 2018-02-10 06:45

#885259

linked by PaulP, 2018-02-10 06:45

#1701384

linked by PaulP, 2018-02-10 06:45

#3394208

linked by PaulP, 2018-02-10 06:45

#322875

unlinked by Horus, 2018-05-11 23:10

#831367

unlinked by Horus, 2018-05-11 23:10

#885259

unlinked by Horus, 2018-05-11 23:10

#923796

unlinked by Horus, 2018-05-11 23:10

#1701384

unlinked by Horus, 2018-05-11 23:10

#1771965

unlinked by Horus, 2018-05-11 23:10

#3394208

unlinked by Horus, 2018-05-11 23:10

La babilado de la knabinoj estis senfina.

deleted by Horus, 2018-05-11 23:10

Sentence #1764983

There is no sentence with id 1764983

Comments

PaulP 2018-02-09 17:14 link permalink

knabinoj

GrizaLeono 2018-02-09 19:01 link permalink

Ĉu? Kiel oni vidas, ke la angla "girls' " esprimas, ke temas pri pli ol unu knabino?
La rusa nerekte ligita frazo parolas pri nur unu knabino.
La hispana pri pluraj...
Ĉu "La knabina babilado estis senfina" estas taŭga kompromiso? :-)

PaulP 2018-02-09 19:39 link permalink

the girls' = de la knabinoj
the girl's = de la knabino

GrizaLeono 2018-02-09 22:09 link permalink

Dankon. Mi ŝanĝos la vorton.

Horus 2018-05-11 23:10 link permalink

Please go to #1219827.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.