menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 13, 2015 June 13, 2015 at 12:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4269547

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #570Ich ziehe mich aus.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2910Me desnudo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3585Je me déshabille.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4464Mi spoglio.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5162私は服を脱いでいる。

linked by an unknown member, date unknown
I'm undressing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #476826Ég er að fara úr fötunum.

linked by Swift, August 23, 2010
➜ #501737Я роздягаюся.

linked by aandrusiak, September 6, 2010
➜ #526712Rozbieram się.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #886687Estou me despindo.

linked by alexmarcelo, May 12, 2011
➜ #1012240كىيىمىمنى سېلىۋاتىمەن.

linked by tarim222, July 29, 2011
➜ #1073790Ben soyunuyorum.

linked by duran, August 30, 2011
➜ #1078086Я раздеваюсь.

linked by afyodor, September 2, 2011
➜ #1368270jItuQHa'moHlI'.

linked by Vortarulo, January 18, 2012
➜ #430520Mi min senvestigas.

linked by marcelostockle, February 23, 2012
➜ #1661194La ttekkseɣ iceḍḍiḍen-inu.

linked by Amastan, August 7, 2012
➜ #2536695Mă dezbrac.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2813747Я распранаюся.

linked by User55521, October 29, 2013
➜ #502695我脱衣服。

linked by shanghainese, November 15, 2013
➜ #1661193I am undressing.

linked by shanghainese, November 15, 2013
➜ #2851276吾袒。

linked by shanghainese, November 15, 2013
➜ #1676038Je me dévêts.

linked by shanghainese, November 15, 2013
➜ #2852711אני מתפשט.

linked by Eldad, November 16, 2013
➜ #2852712אני מתפשטת.

linked by Eldad, November 16, 2013
➜ #3796077Olen riisuutumassa.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3796078Olen riisuuntumassa.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #4167322Mən soyunuram.

linked by vertigo93, May 9, 2015
➜ #5115000Me estoy sacando la ropa.

linked by don_ramon, May 5, 2016
➜ #5114997Me estoy desnudando.

linked by don_ramon, May 5, 2016
➜ #5114996

linked by don_ramon, May 5, 2016
➜ #5114996

unlinked by Horus, May 5, 2016
➜ #1669116Me estoy desvistiendo.

linked by Horus, May 5, 2016
➜ #5115524أنا أخلع ملابسي.

linked by damascene, May 5, 2016
➜ #5180337mi ca'o co'u dasni

linked by FB, May 31, 2016
➜ #7100483Je suis en train de me déshabiller.

linked by AmarMecheri, August 29, 2018
➜ #7100485Aql-i ţekkeseɣ lqecc-iw.

linked by AmarMecheri, August 29, 2018
➜ #3376182Ik kleed me uit.

linked by PaulP, August 29, 2018
➜ #7100494Aql-i ţekseɣ iceṭṭiḍen-iw.

linked by AmarMecheri, August 29, 2018
➜ #7100496Aql-i ţekseɣ iselsa-inu.

linked by AmarMecheri, August 29, 2018
➜ #7434719Aql-i ɛeryan.

linked by Igider, November 9, 2018
➜ #593675Levetkőzöm.

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #8363779Ndiyambura.

linked by driini, December 6, 2019
➜ #8363780Ndata agashambara.

linked by driini, December 6, 2019
➜ #8844562Скидам се.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8844563Свлачим се.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8923851Vyzliekam sa.

linked by Dominika7, July 18, 2020
➜ #10298129我在脫衣服。

linked by Yorwba, September 16, 2021
➜ #12214842ⴰⵔ ⵜⵜⴽⴽⵙⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵉⵏⵓ.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023
➜ #12214845Ar ttkksɣ timlsit inu.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023