menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your team is stronger than mine. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #178812君たちのチームは私たちよりも強い。

linked by an unknown member, date unknown
Your team is stronger than ours. [M]

edited by CK, April 29, 2010
➜ #383886La tua squadra è più forte della nostra.

linked by Pharamp, April 29, 2010
Your team is stronger than ours.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #438214A tua equipa é melhor do que a nossa.

linked by iskander, July 25, 2010
➜ #477429Votre équipe est plus forte que la nôtre.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #544571Liðið þitt er sterkara en okkar.

linked by Swift, October 4, 2010
➜ #606030Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

linked by Dejo, November 7, 2010
➜ #606033Via teamo estas pli forta ol la nia.

linked by Dejo, November 7, 2010
➜ #637591Su equipo es más fuerte que el nuestro.

linked by Dejo, November 27, 2010
➜ #719575O seu time é melhor do que o nosso.

linked by brauliobezerra, January 21, 2011
➜ #870063你們的隊伍比我們的強。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #1039342Senin takım bizimkinden daha güçlü.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1777579Turma tua fortior est quam mea.

linked by alexmarcelo, August 16, 2012
➜ #2740492

linked by afyodor, September 14, 2013
➜ #3627194Jouw team is sterker dan het onze.

linked by PaulP, November 13, 2014
➜ #2740492

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #611062Ваша команда сильнее нашей.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4346883Tim kalian lebih kuat ketimbang tim kami.

linked by Bilmanda, July 7, 2015
➜ #4846770O seu time é mais forte do que o nosso.

linked by KimiP, January 21, 2016
➜ #4957725

linked by sacredceltic, March 6, 2016
➜ #4957725

unlinked by Horus, March 6, 2016
➜ #3545871Ton équipe est meilleure que la nôtre.

linked by Horus, March 6, 2016
➜ #6796103Твоя команда сильніша, ніж наша.

linked by deniko, March 25, 2018
➜ #6796104Ваша команда сильніша, ніж наша.

linked by deniko, March 25, 2018
➜ #6883195Твоя команда сильніша від нашої.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #637591Su equipo es más fuerte que el nuestro.

unlinked by Elsofie, January 13, 2020
➜ #637591Su equipo es más fuerte que el nuestro.

linked by Elsofie, January 13, 2020
➜ #9164199Koma we ji ya me bihêztir e.

linked by HusseinHasso, October 19, 2020