clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1733098.

#1733098

linked by eva123, 2012-08-12 01:42

Minäkin myös.

added by eva123, 2012-08-12 01:42

#1124471

linked by cathrynm, 2012-09-08 06:31

#1370926

linked by Gulo_Luscus, 2013-03-18 08:42

#1733098

unlinked by Silja, 2014-10-25 02:13

Sentence #1768994

fin
Minäkin myös.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Me too.
tur
Ben de.
ara
أنا أيضاً.
ara
أنا كذلك
cmn
我也是。
我也是。
Wǒ yě shì.
dan
Også mig.
deu
Ich auch.
eng
Me, too.
eng
Me too!
eng
Me neither.
eng
Same here.
epo
Ankaŭ mi.
epo
Same mi.
fin
Niin minäkin.
fin
Minäkin.
fin
Minä myös.
gle
Mise fosta.
heb
גם אני.
heb
אני גם כן.
heb
גם אותי.
hin
मैं भी।
hun
Én is.
ina
Etiam io.
ind
Aku juga.
mar
मी पण.
nld
Ik ook.
por
Eu também.
run
Nanje.
rus
Я тоже.
rus
Мне тоже.
rus
Меня тоже.
spa
Yo también.
swe
Jag med.
swe
Jag också.
toki
mi sama.
ukr
Я також.
ukr
Я теж.

Comments

Silja Silja 2014-10-25 02:12 link permalink

Adverbia ”myös” ja partikkelia ”-kin” ei ole tapana käyttää samassa lauseessa. Lauseen pitäisi siis olla joko ”Niin minäkin” tai ”Minä myös”. Nyt siinä on turhaa tautologiaa.

Silja Silja 2014-10-25 02:13 link permalink

Poistin linkityksen lauseeseen ”Minä haluaisin puhua sujuvasti englantia.” (http://tatoeba.org/fin/sentences/show/1733098), koska nämä kaksi lausetta eivät ole toistensa käännöksiä.