Bonvenon, kara Aquatius!
Ĝojigas min, ke vi venas plifortigi nian teamon!
Permesu al mi etan rimarkigon.
Mi ne vidas la neceson de "dis" en via verbo: tio donas al mi la impreson, ke temas pri partoj de dezerto, dise troviĝantaj... Kio do estus inter ili. Temas pri "vasta" dezerto, ĉu ne?
Mi proponas "sterniĝis" aŭ eĉ simple "kuŝas".
Ho jes, vi pravas. 'dissterniĝi' estas tro aga por ĉi tiu frazo.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #240859
added by aquatius, August 18, 2012
linked by aquatius, August 18, 2012
edited by aquatius, September 14, 2012
linked by nimfeo, August 4, 2016