menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1786

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple SVOO List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #592Ich gebe dir mein Wort.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3607Je te donne ma parole.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4472Ti do la mia parola.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5176約束するよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5834Tôi hứa.

linked by an unknown member, date unknown
I give you my word.

added by an unknown member, date unknown
➜ #373812

linked by Pharamp, March 28, 2010
➜ #478538Ég lofa þér.

linked by Swift, August 25, 2010
➜ #526739Daję Ci moje słowo.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #532545

linked by Shishir, September 25, 2010
➜ #832224Давам ти думата си.

linked by ednorog, April 10, 2011
➜ #340636Eu lhe dou minha palavra.

linked by brauliobezerra, May 8, 2011
I give you my word.

added by Imp, October 18, 2011
➜ #1183470Sizә söz verirәm.

linked by Imp, October 18, 2011
➜ #1200824Sana söz veriyorum.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #593825Mi donas al vi mian promeson.

linked by martinod, April 20, 2012
➜ #593823אני נותן לך את המילה שלי.

linked by MrShoval, June 22, 2012
➜ #1640477זו מילת הכבוד שלי.

linked by MrShoval, June 22, 2012
➜ #1760361Ṛeggmeɣ-ak.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #502727我向你保证。

linked by sadhen, August 13, 2012
➜ #1960789Jag ger dig mitt ord.

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #1960790Jag lovar.

linked by herrsilen, October 28, 2012
I give you my word.

added by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #1359842Dou-lhe minha palavra.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #1359955Le doy mi palabra.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #1966396nu'e

linked by FlamingTofu, October 29, 2012
➜ #1966788Mi promesas.

linked by Alois, October 30, 2012
➜ #1786I give you my word.

linked by CK, November 3, 2012
➜ #1786I give you my word.

linked by CK, November 3, 2012
➜ #1200824Sana söz veriyorum.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2495655Даю тебе слово.

linked by paul_lingvo, June 13, 2013
➜ #2536717Îți dau cuvântul meu.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2866900Du har mitt ord på det.

linked by eirik174, November 21, 2013
➜ #2866901Jeg lover.

linked by eirik174, November 21, 2013
➜ #3090101Annan sinulle sanani.

linked by marcelostockle, April 13, 2014
➜ #3188092আমি তোমাকে কথা দিলাম।

linked by tanay, April 18, 2014
➜ #3188093আমি আপনাকে কথা দিলাম।

linked by tanay, April 18, 2014
➜ #1541763Ik geef u mijn woord.

linked by PaulP, June 11, 2014
➜ #3307905Ik geef je mijn woord.

linked by PaulP, June 11, 2014
➜ #3090104Minä lupaan.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #593827אני נותן לך את הבטחתי.

linked by AlanF_US, December 5, 2014
➜ #3754079A szavamat adom.

linked by gabci255, January 8, 2015
➜ #4212438Vi do la mia parola.

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4212439Le do la mia parola.

linked by Guybrush88, May 22, 2015
➜ #4346683

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346684

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346685

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346685

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4291837Ти ветувам.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #4346683

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4162751Ти давам збор.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #4346684

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4302008Чесен збор.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #507103Даю слово.

linked by sharptoothed, August 19, 2015
➜ #1183471Я даю вам слово.

linked by sharptoothed, August 19, 2015
➜ #1067896Сүз бирәм сиңа.

linked by Wezel, February 7, 2016
➜ #684116אני נותן לך את מילתי.

linked by AlanF_US, August 8, 2016
➜ #5518967Σου δίνω τον λόγο μου.

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #5518968Σας δίνω τον λόγο μου.

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #6679671أعدك بذلك

linked by CK, February 9, 2018
➜ #5901406Даю слово.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #6691702Слово даю.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #6691703Я даю тобі слово.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #6691704Я даю тобі своє слово.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #6691705Я даю вам слово.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #6691706Я даю вам своє слово.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #6958208SoHvaD jIlay'.

linked by shekitten, June 22, 2018
➜ #593820Szavamat adom neked.

linked by jegaevi, May 11, 2019
➜ #8004051Даю слова.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #7898776Ik beloof het.

linked by martinod, September 26, 2019
➜ #8666118Ipinapangako ko.

linked by England, April 9, 2020
➜ #8765245মই তোমাক কথা দিছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #8765247মই তোমাক কথা দিলোঁ।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #9025588Promis.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #9051405Ik beloof het je.

linked by Micsmithel, January 8, 2021
➜ #9446377Ígérem.

linked by Cabo, May 22, 2021
➜ #11799635Даю вам слово.

linked by marafon, May 28, 2023
➜ #366314Aku berikan kamu kataku.

linked by Pacific, November 10, 2023