menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1787664

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan August 23, 2012 August 23, 2012 at 12:56:16 PM UTC link Permalink

Nezmer daɣen ad d-nini: "ad t-tgeḍ, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ" ^^

Yessefk ad d-nerr amyag "eg" s anrar. D amyag akkmaziɣ, yerna, ma tegreḍ tamawt, ass-a medden la t-ttajjan.

Ma tegreḍ tamawt, asmi ara bdun medden ad ttajjan kra n wemyag, ad asen-d-iban ẓẓay mi ara t-sseqdacen, sakkin, d amyag-nni ay d-yusan seg taɛṛabt ara asen-d-yasen d afessas (acku nnummen sellen-t aṭas ɣer medden).

Mi ara as-tiniḍ i yiwen: "D acu ay la txeddmeḍ da?", ad yeqbel tafyirt-a. Maca mi ara as-tiniḍ: "D acu ay la tettgeḍ da?", ad iḥulfu i tefyirt-a amzun d taɣwalit (bizarre).

D acu kan, ma yella iṣeḥḥa wawal-nneɣ (ur yecciḍ), ur yessefk ad nkukru ad t-nesseqdec.

Tanemmirt

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #810502Je le ferai quand même, que tu sois d'accord ou pas..

Ad t-xedmeɣ, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ.

added by Hocine, August 20, 2012
➜ #810502Je le ferai quand même, que tu sois d'accord ou pas.

linked by Hocine, August 20, 2012