menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1796347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed June 22, 2016, edited June 22, 2016 June 22, 2016 at 7:31:36 AM UTC, edited June 22, 2016 at 7:33:52 AM UTC link Permalink

@triantafillou

Вы перевели "ручка" как "кінець". Я не уверен, что это правильно.
#4906847

triantafillou triantafillou June 22, 2016 June 22, 2016 at 5:55:48 PM UTC link Permalink

Спасибо! Да, это не правильно. Все дело в том, что предложения почему-то связаны. Не пойму как удалить.

odexed odexed June 22, 2016 June 22, 2016 at 9:07:26 PM UTC link Permalink

Отсоединил.

triantafillou triantafillou June 27, 2016 June 27, 2016 at 6:46:11 AM UTC link Permalink

Спасибо большое!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55842This is a pen..

Это ручка.

added by Balamax, August 25, 2012
➜ #55842This is a pen.

linked by Balamax, August 25, 2012
➜ #331907Das ist ein Füller.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 8, 2014
➜ #2865527Esto es un bolígrafo.

linked by cueyayotl, July 7, 2015
➜ #376311هذا قلم.

linked by odexed, July 7, 2015
➜ #4906847

linked by triantafillou, February 12, 2016
➜ #4906849Це ручка.

linked by triantafillou, February 12, 2016
➜ #4906847

unlinked by Horus, February 12, 2016
➜ #502088Це кінець.

linked by Horus, February 12, 2016
➜ #5228866Es un bolígrafo.

linked by odexed, June 22, 2016
➜ #502088Це кінець.

unlinked by odexed, June 22, 2016
➜ #2599492Hic calamus est.

linked by Balamax, June 22, 2016
➜ #2615826To jest długopis.

linked by Balamax, June 22, 2016
➜ #4119926Calamus est.

linked by Balamax, June 22, 2016
➜ #2615876Isto é uma caneta.

linked by Balamax, June 22, 2016
➜ #4119925C'est un stylo.

linked by marafon, September 8, 2016
➜ #5345405Αυτός είναι ένας στιλός.

linked by Inego, October 26, 2016
➜ #1792492Das ist ein Kuli.

linked by Selena777, December 14, 2016
➜ #5302375To je pero.

linked by Wezel, October 11, 2017
➜ #5228865Esto es una pluma.

linked by odexed, September 11, 2018
➜ #3620812It's a pen.

linked by marafon, October 1, 2018
➜ #8463849To je propiska.

linked by lovermann, January 18, 2020
➜ #5226434То пенкало.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #11600418これはペンです。

linked by Wezel, May 28, 2023