clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1801123.

Vuoi mangiare qualcosa?

added by Shishir, 2012-08-27 18:40

#1801123

linked by Shishir, 2012-08-27 18:40

#1801132

linked by Eldad, 2012-08-27 18:45

#608087

linked by Eldad, 2012-08-27 18:46

#1801134

linked by Eldad, 2012-08-27 18:46

#1800187

linked by Eldad, 2012-08-27 18:46

#1801137

linked by Eldad, 2012-08-27 18:48

#1801137

unlinked by Eldad, 2012-08-27 18:49

#1004760

linked by Shishir, 2012-08-27 18:51

#1800847

linked by Shishir, 2012-08-27 18:51

#847730

linked by martinod, 2013-08-14 20:23

#3546285

linked by CK, 2014-10-13 08:19

#2964642

linked by Horus, 2015-01-20 02:14

#3546320

linked by Horus, 2015-01-20 02:14

#3546321

linked by Horus, 2015-01-20 02:14

#3546321

unlinked by Horus, 2015-01-20 14:43

#2298537

linked by Horus, 2015-01-20 14:43

#1801123

unlinked by Horus, 2018-05-11 22:50

#997576

linked by Horus, 2018-05-11 22:50

Sentence #1801127 — belongs to Shishir
ita
Vuoi mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Willst du etwas essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Do you want to eat anything?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas manĝi ion?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu manger quelque chose ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tu veux manger quelque chose ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אתה רוצה לאכול משהו?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
את רוצה לאכול משהו?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wil je iets eten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Хочешь чего-нибудь поесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Хочешь что-нибудь поесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Quieres comer algo?
volume_up Play audio recorded by arh info
Translations of translations
chevron_right
ara
هل تريد أن تأكل شيئا؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Ad teččeḍ kra?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Chceš něco jíst?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cho
Impa chi bʋnna ho̱?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你想吃什么东西吗?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Möchtest du etwas essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Möchten Sie etwas essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wollen Sie etwas essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dtp
Manu ko' mangakan?
volume_up Play audio recorded by Dusun_Les info
chevron_right
eng
Would you like anything to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Do you want anything to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Would you like to eat something?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Do you want something to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Would you like something to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Do you want to eat something?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Would you care for some food?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ĉu vi deziras ion manĝi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas ion por manĝi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu vi deziras manĝi ion?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas ion manĝi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Voulez-vous manger quelque chose ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu manger un bout ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu manger un morceau ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Voulez-vous quelque chose à manger ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu quelque chose à manger ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אתה רוצה משהו לאכול?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Akarsz enni valamit?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Akarsz valamit enni?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ido
Ka vi volas manjar ulo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Apa kau ingin makan sesuatu?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vuoi qualcosa da mangiare?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Volete mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vuole mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vorresti mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vorreste mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vorrebbe mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Tu vuoi mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Lei vuole mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Voi volete mangiare qualcosa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
xu do djica lo nu do citka
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何かたべものがほしいですか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何か食べたい?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何か食べようか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
ចង់ញ៉ាំអីអត់ ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Wullt du wat eten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Willen jullie iets eten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wilt u iets om te eten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Zjesz coś?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Quer alguma coisa para comer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Você gostaria de comer alguma coisa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Vreţi să mâncaţi ceva?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Vrei să mănânci ceva?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты хочешь чего-нибудь поесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы хотите чего-нибудь поесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Хочешь чего-нибудь съесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Chceš niečo jesť?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Quisiera usted algo para comer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Quieres algo de comer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Quieren comer algo?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¿Querrías comer algo?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
swe
Vill ni äta något?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Vill du ha någonting att äta?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Yiyecek bir şey istiyor musun?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bir şey yemek ister misin?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Хочеш щось з'їсти?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 73 more translations Fewer translations

Comments

Shishir Shishir 2012-08-27 18:40 link permalink

@needs native check: italiano

Eldad Eldad 2012-08-27 18:47 link permalink

Ŝajnas al mi en ordo.

Shishir Shishir 2012-08-27 18:54 link permalink

Kial vi skribis al mi en la esperanto? :P

Eldad Eldad 2012-08-27 18:57 link permalink

Ĉar estas kvazaŭ neoficiala komento ;-)

Se mi skribus al vi angle:
I believe the sentence is OK.
Tio estus "oficiala" rimarkigo; tamen, mi ne estas italo, do mi ne volis fari oficialan rimarkon ;-)

Eldad Eldad 2012-08-27 19:00 link permalink

(...al mi en* Esperanto*)

rado rado 2012-08-27 19:06 link permalink

La frase è corretta.

Shishir Shishir 2012-08-27 19:09 link permalink

@Eldad: Se vi dirus "I believe", mi kredas, ke vi montrus ke vi ne estas italo :P

Dankon por la korekto :)

@Rado: grazie! :)

Eldad Eldad 2012-08-27 19:10 link permalink

Dankon, Shishir :)

rado rado 2012-08-27 19:10 link permalink

Di nulla.

Horus Horus 2015-01-20 02:14 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3546285