clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1801123.

Vuoi mangiare qualcosa?

added by Shishir, 2012-08-27 18:40

#1801123

linked by Shishir, 2012-08-27 18:40

#1801132

linked by Eldad, 2012-08-27 18:45

#608087

linked by Eldad, 2012-08-27 18:46

#1801134

linked by Eldad, 2012-08-27 18:46

#1800187

linked by Eldad, 2012-08-27 18:46

#1801137

linked by Eldad, 2012-08-27 18:48

#1801137

unlinked by Eldad, 2012-08-27 18:49

#1004760

linked by Shishir, 2012-08-27 18:51

#1800847

linked by Shishir, 2012-08-27 18:51

#847730

linked by martinod, 2013-08-14 20:23

#3546285

linked by CK, 2014-10-13 08:19

#2964642

linked by Horus, 2015-01-20 02:14

#3546320

linked by Horus, 2015-01-20 02:14

#3546321

linked by Horus, 2015-01-20 02:14

#3546321

unlinked by Horus, 2015-01-20 14:43

#2298537

linked by Horus, 2015-01-20 14:43

#1801123

unlinked by Horus, 2018-05-11 22:50

#997576

linked by Horus, 2018-05-11 22:50

Sentence #1801127

ita
Vuoi mangiare qualcosa?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Willst du etwas essen?
eng
Do you want to eat anything?
epo
Ĉu vi volas manĝi ion?
fra
Veux-tu manger quelque chose ?
fra
Tu veux manger quelque chose ?
heb
אתה רוצה לאכול משהו?
heb
את רוצה לאכול משהו?
nld
Wil je iets eten?
rus
Хочешь чего-нибудь поесть?
rus
Хочешь что-нибудь поесть?
spa
¿Quieres comer algo?
ara
هل تريد أن تأكل شيئا؟
ber
Ad teččeḍ kra?
ces
Chceš něco jíst?
cho
Impa chi bʋnna ho̱?
cmn
你想吃什么东西吗?
你想吃甚麼東西嗎?
deu
Möchtest du etwas essen?
deu
Möchten Sie etwas essen?
deu
Wollen Sie etwas essen?
dtp
Manu ko' mangakan?
eng
Would you like anything to eat?
eng
Do you want anything to eat?
eng
Would you like to eat something?
eng
Do you want something to eat?
eng
Would you like something to eat?
eng
Do you want to eat something?
eng
Would you care for some food?
epo
Ĉu vi deziras ion manĝi?
epo
Ĉu vi volas ion por manĝi?
epo
Ĉu vi deziras manĝi ion?
epo
Ĉu vi volas ion manĝi?
fra
Voulez-vous manger quelque chose ?
fra
Veux-tu manger un bout ?
fra
Veux-tu manger un morceau ?
fra
Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
fra
Voulez-vous quelque chose à manger ?
fra
Veux-tu quelque chose à manger ?
heb
אתה רוצה משהו לאכול?
hun
Akarsz enni valamit?
hun
Akarsz valamit enni?
ido
Ka vi volas manjar ulo?
ind
Apa kau ingin makan sesuatu?
ita
Vuoi qualcosa da mangiare?
ita
Volete mangiare qualcosa?
ita
Vuole mangiare qualcosa?
ita
Vorresti mangiare qualcosa?
ita
Vorreste mangiare qualcosa?
ita
Vorrebbe mangiare qualcosa?
ita
Tu vuoi mangiare qualcosa?
ita
Lei vuole mangiare qualcosa?
ita
Voi volete mangiare qualcosa?
jbo
xu do djica lo nu do citka
jpn
何かたべものがほしいですか。
jpn
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
jpn
何か食べたい?
jpn
何か食べようか。
khm
ចង់ញ៉ាំអីអត់ ?
nds
Wullt du wat eten?
nld
Willen jullie iets eten?
nld
Wilt u iets om te eten?
pol
Zjesz coś?
por
Quer alguma coisa para comer?
por
Você gostaria de comer alguma coisa?
ron
Vreţi să mâncaţi ceva?
ron
Vrei să mănânci ceva?
rus
Ты хочешь чего-нибудь поесть?
rus
Вы хотите чего-нибудь поесть?
rus
Хочешь чего-нибудь съесть?
slk
Chceš niečo jesť?
spa
¿Quisiera usted algo para comer?
spa
¿Quieres algo de comer?
spa
¿Quieren comer algo?
swe
Vill ni äta något?
swe
Vill du ha någonting att äta?
tur
Yiyecek bir şey istiyor musun?
tur
Bir şey yemek ister misin?
ukr
Хочеш щось з'їсти?

Comments

Shishir Shishir 2012-08-27 18:40 link permalink

@needs native check: italiano

Eldad Eldad 2012-08-27 18:47 link permalink

Ŝajnas al mi en ordo.

Shishir Shishir 2012-08-27 18:54 link permalink

Kial vi skribis al mi en la esperanto? :P

Eldad Eldad 2012-08-27 18:57 link permalink

Ĉar estas kvazaŭ neoficiala komento ;-)

Se mi skribus al vi angle:
I believe the sentence is OK.
Tio estus "oficiala" rimarkigo; tamen, mi ne estas italo, do mi ne volis fari oficialan rimarkon ;-)

Eldad Eldad 2012-08-27 19:00 link permalink

(...al mi en* Esperanto*)

rado rado 2012-08-27 19:06 link permalink

La frase è corretta.

Shishir Shishir 2012-08-27 19:09 link permalink

@Eldad: Se vi dirus "I believe", mi kredas, ke vi montrus ke vi ne estas italo :P

Dankon por la korekto :)

@Rado: grazie! :)

Eldad Eldad 2012-08-27 19:10 link permalink

Dankon, Shishir :)

rado rado 2012-08-27 19:10 link permalink

Di nulla.

Horus Horus 2015-01-20 02:14 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3546285