clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #309003.

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andre Maid fürwahr.

added by Pfirsichbaeumchen, 2012-09-04 12:25

#309003

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-09-04 12:25

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

edited by Pfirsichbaeumchen, 2012-09-04 12:29

Sentence #1816590

deu
Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
epo
Eĉ ŝiaj grimacoj estas pli belaj ol ridetoj de aliaj knabinoj.
heb
אף העוויותיה יפות אין קץ מחיוכן של אחרות.
jpn
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

Comments

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012-09-04 12:31 link permalink

Na ja, immerhin kann man ein tolles zweisprachiges Gedicht daraus machen:

Sie ist besorgt noch hübscher gar
Than smiles of other maidens are.