clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1741303.

Все в порядке

added by Jefim, 2012-09-07 07:33

#1741303

linked by Jefim, 2012-09-07 07:33

Все в порядке.

edited by marafon, 2013-02-20 10:48

#1741303

unlinked by marafon, 2013-03-25 19:10

#2492395

linked by al_ex_an_der, 2013-06-12 10:04

#2492397

linked by al_ex_an_der, 2013-06-12 10:04

#2492395

unlinked by Horus, 2015-01-20 00:00

#924051

linked by Horus, 2015-01-20 00:00

#2492397

unlinked by Horus, 2015-01-20 02:17

#923969

linked by Horus, 2015-01-20 02:17

#1115934

linked by Balamax, 2015-02-24 21:36

#3897290

linked by vodka, 2015-02-26 20:12

#3897290

unlinked by Horus, 2015-03-16 00:55

#1253515

linked by Horus, 2015-03-16 00:55

#1495895

linked by marafon, 2016-11-24 21:36

Sentence #1823038

rus
Все в порядке.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Es ist alles in Ordnung.
eng
Everybody is fine.
epo
Ĉio estas en ordo.
hun
Minden rendben van.
tur
Her şey yolunda.
ara
كل شيء على ما يرام.
ber
Kullec atan igerrez.
cmn
每个人都好。
每個人都好。
deu
Alles in Ordnung.
deu
Schon gut.
eng
Everything is OK.
eng
Everything is fine.
eng
Everything is all right.
eng
Everything is alright.
eng
Everything's fine.
eng
Everything's OK.
eng
Everything's in order.
eng
All is well.
eng
It's all OK.
eng
Everything is copacetic.
eng
Life is just a bowl of cherries.
eng
Everything's coming up roses.
epo
Ĉio en ordo.
epo
Ĉiuj fartas bone.
fra
Tout est en ordre.
fra
Tout est d'équerre.
fra
Ça va.
fra
Tout le monde va bien.
heb
כולם בסדר.
hun
Mindenki jól van.
ita
È tutto a posto.
ita
Va tutto bene.
ita
Stanno tutti bene.
jpn
大丈夫です。
kab
Ufan akk iman-nsen.
kab
Bxiṛ akk i llan.
kab
Bxiṛ akk i llant.
kab
Ufant akk iman-nsent.
mar
सगळे बरे आहेत.
nds
Allens is in ’e Reeg.
nld
Alles is in orde.
nld
Alles is prima.
nob
Alt i orden.
por
Está tudo certo.
por
Está tudo em ordem.
por
Todos estão bem.
ron
Totul este în regulă.
rus
Всё в порядке.
rus
Всем хорошо.
rus
У всех всё хорошо.
rus
У всех всё в порядке.
spa
Todo está bien.
spa
Todo está en orden.
spa
Todos están bien.
tat
Барысы да тәртиптә.
tat
Барысы да әйбәт.
tat
Барысы да яхшы.
tat
Барысы да ал да гөл.
toki
ale li pona.
toki
ali li pona.
toki
jan ali li pona.
tur
Herkes iyi.
ukr
Все в порядку.
ukr
У всіх все гаразд.
ukr
У всіх все добре.
ukr
Всі в повному порядку.

Comments

marafon marafon 2013-01-19 12:58 link permalink

Точка.

marafon marafon 2013-02-20 10:48 link permalink

No response since: Jan 19th 2013.
Corrected.

marafon marafon 2013-02-20 10:48 link permalink

@translation check

marafon marafon 2013-03-25 19:09 link permalink

No response since: Feb 20th 2013.
Inaccurate translation.
Unlinking from http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1741303.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-07-22 20:14 link permalink

Все > Всё