clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#19848

linked by an unknown member, date unknown

久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。

added by an unknown member, date unknown

#745510

linked by zipangu, 2011-02-07 04:43

Sentence #182721
jpn
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Please forgive me for not having written for a long time.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Proszę wybaczyć, że tak długo nie pisałem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ces
Odpusť mi, prosím, že jsem dlouho nenapsal.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi petas vin, pardonu, ke mi antaŭlonge ne skribis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
S'il te plaît, pardonne-moi de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
오랫동안 편지를 못 써서 죄송해요.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Простите, пожалуйста, что долго не писал.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Прости, пожалуйста, что долго не писал.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вибач, будь ласка, що я довго тобі не писав.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations

Comments