clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#19849

linked by an unknown member, date unknown

久しく会っていませんね。

added by an unknown member, date unknown

#3404692

linked by Silja, 2014-08-04 21:41

#1164047

linked by Silja, 2014-08-04 21:41

#417019

linked by CK, 2019-01-12 03:53

Sentence #182722 — belongs to mookeee
jpn
久しく会っていませんね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
I haven't seen you for a long time.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I haven't seen you for ages.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fin
En ole nähnyt sinua aikoihin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
bel
Я не бачыў цябе сто гадоў.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
我已經有很長的時間沒有見到你了。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich habe dich lange nicht gesehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Χρόνια και ζαμάνια έχω να σε δω.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I haven't seen you in a long time.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I have not seen you for ages.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I haven't seen you for a while.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I haven't seen you in ages.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
It's been a while since we last met.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Mi ne vidis vin dum longa tempo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Ez zaitut aspaldian ikusi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Pitkästä aikaa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onpa siitä aikaa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Viime kerrasta onkin aikaa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ça fait un bail...
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לא ראיתי אותך כבר הרבה זמן.
volume_up Play audio recorded by nava info
chevron_right
heb
לא ראיתי אותך כבר המון זמן.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לא התראינו שנות דור.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Régen nem láttalak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Régen láttalak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Régóta nem láttalak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
久しぶりだね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お久しぶり。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
久しぶり。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
久しぶりです。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
長いこと会わなかったね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私は長い間あなたにあっていない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ご無沙汰しました。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
前に会ってからしばらくぶりだね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
من سالها بود که او را ندیده بودم.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Dawno cię nie widziałem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Długo Cię nie widziałem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Faz séculos que eu não te vejo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não o vejo há anos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não te vejo há uma eternidade.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Há uma eternidade que não o vejo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я давно тебя не видел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я вас давно не видел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я не видел тебя целую вечность.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я тебя сто лет не видел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я Вас целую вечность не видел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Сто лет тебя не видел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я вас целую вечность не видел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я тебя целую вечность не видел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я тебя тысячу лет не видел.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No te he visto de hace un tiempo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No te he visto hace una eternidad.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Matagal na kitang hindi nakita.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Uzun süredir seni görmedim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Seni uzun bir zamandır görmedim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Sizi uzun bir zamandır görmedim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Ben uzun süredir seni görmedim.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я тебе вже давно не бачила.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я тебе не бачив цілу вічність.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я вас не бачив цілу вічність.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я тебе не бачила цілу вічність.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я вас не бачила цілу вічність.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 64 more translations Fewer translations

Comments