clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#20380

linked by an unknown member, date unknown

気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。

added by an unknown member, date unknown

Sentence #183257
jpn
気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
I wish I could think of something to say.
volume_up Play audio recorded by CK info
Translations of translations
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer d ay zemreɣ ad xemmemeɣ ɣef kra n tɣawsa ara d-iniɣ.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi dezirus, ke mi povus pensi pri io dirinda.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vorrei poter pensare a qualcosa da dire.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Queria poder pensar em algo a dizer.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Ojalá pudiera pensar en algo que decir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Keşke söyleyecek bir şey düşünebilsem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments