clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#9336

linked by , date unknown

#20397

linked by , date unknown

気にしなくていいんですよ。

added by , date unknown

#442009

linked by CK, 2010-07-29 13:37

#333722

linked by Aiji, 2017-10-12 01:07

Sentence #183273

jpn
気にしなくていいんですよ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It's all right.
eng
Don't worry about it.
fra
Tout va bien.
fra
Ce n'est pas grave.
ara
لا تقلق بشأن ذلك.
bel
Усё добра.
bul
Всичко е наред.
bul
Не се притеснявай за това.
bul
Не се тревожи за това.
cho
Ʋm achukmahoke.
cmn
没有关系呀。
沒有關係呀。
cmn
没关系。
沒關係。
cmn
不要擔心它。
不要担心它。
cmn
不要为这事发愁。
不要為這事發愁。
dan
Det skal du ikke bekymre dig om.
deu
Alles ist gut.
deu
Das ist in Ordnung.
deu
Das ist nicht schlimm.
deu
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
deu
Mach dir darüber keine Gedanken!
deu
Mach dir darüber keine Sorgen!
eng
Everything is OK.
eng
Everything is fine.
eng
I'm fine.
eng
All is well.
eng
Everything's fine.
eng
Everything is going fine.
eng
It's all right!
eng
It's not important.
eng
Never mind.
eng
It doesn't matter.
eng
It isn't important.
eng
That's OK.
eng
That's alright.
eng
Don't worry about it!
epo
Ĉio iras glate.
epo
Ne zorgu pri tio.
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Älä siitä murehdi!
fra
C’est bon.
fra
Ne t'inquiète pas à ce sujet.
fra
Ne t'en fais pas !
fra
Ne te soucie pas de cela.
fra
Ne vous en souciez pas.
fra
Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
fra
Ne te fais pas de souci à ce sujet !
heb
הכל בסדר.
heb
אל תדאג בקשר לזה.
heb
זאת לא הדאגה שלך!
hun
Minden rendben.
hun
Nem történt semmi.
isl
Hafðu ekki áhyggjur af því.
ita
Tutto bene.
ita
Va tutto bene.
ita
Non preoccupartene.
ita
Non preoccupatevene.
ita
Non se ne preoccupi.
jpn
万事具合がいい。
jpn
万事よろしい。
jpn
これで結構です。
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
jpn
心配するな。
jpn
心配しなくていいよ。
しんぱいしなくていいよ。
jpn
気にしないでいいよ。
jpn
気にしないで。
jpn
そのことについて心配するな。
jpn
いいよ、気にしなくて。
jpn
どうぞ気になさらずに。
kab
Kullec igerrez.
mar
काळजी करू नकोस.
mar
चिंता करू नकोस.
mar
घाबरू नका.
mar
त्याबद्दल काळजी घेऊ नकोस.
mar
त्याची चिंता करू नका.
mkd
Не грижи се за тоа.
nld
Maakt niet uit.
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Maak je geen zorgen.
nld
Maak je maar geen zorgen.
oci
Tot va plan.
pol
Wszystko OK.
pol
Nie przejmuj się tym.
por
Está tudo bem.
por
Tudo bem.
por
Isso cheira bem.
por
Não se preocupe.
por
Não se preocupe com isso.
ron
Nu-ți face griji de asta.
ron
Nu-ți fă probleme cu asta.
rus
Всё в порядке.
rus
Всё нормально.
rus
Всё хорошо.
rus
Ничего страшного.
rus
Не беспокойся об этом.
rus
Не беспокойтесь об этом.
slk
Všetko je v poriadku.
spa
Todo va bien.
spa
Todo está bien.
spa
No te preocupes.
spa
No te preocupes por eso.
tgl
Huwag mong alalahanin.
toki
ale li pona.
tur
Sorun değil.
tur
Her şey iyi gidiyor.
tur
Onun hakkında üzülme.
tur
Onu dert etmeyin.
ukr
Усе гаразд.
ukr
Все гаразд.
ukr
Все в порядку.
ukr
Все добре.
ukr
У мене все добре.
ukr
Усе добре.
ukr
Все в шоколаді.
ukr
Не переймайся.
ukr
Не переймайся щодо цього.
ukr
Не переймайтеся щодо цього.

Comments