menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179498愚痴はやめろよ。

linked by an unknown member, date unknown
Stop grumbling.

added by an unknown member, date unknown
➜ #850154Homurdanmayı bırak.

linked by duran, April 23, 2011
➜ #1260081Smettetela di lamentarvi.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260084La smetta di lamentarsi.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1260085Smettila di lamentarti.

linked by Guybrush88, November 24, 2011
➜ #1283026Deja de refunfuñar.

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1283027Deja de quejarte.

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #2295204'I'SeghIm yIDaQo'!

linked by Vortarulo, March 9, 2013
➜ #3989447Hör auf zu murren.

linked by Kuraimegami, March 26, 2015
➜ #4056965Прекини да мрчиш.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4244748Перестань ворчать.

linked by odexed, June 1, 2015
➜ #4314094Hou op met morren.

linked by PaulP, June 28, 2015
➜ #4357310Pare de resmungar.

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #4357312Parem de resmungar.

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #4432128Fejezd be a nyavalygást!

linked by bandeirante, August 5, 2015
➜ #4533878

linked by pfpillon, September 18, 2015
➜ #4533880Arrête de ronchonner.

linked by pfpillon, September 18, 2015
➜ #4533878

unlinked by Horus, September 18, 2015
➜ #3042440Arrête de râler.

linked by Horus, September 18, 2015
➜ #4543136Prestani gunđati.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4791065Przestań narzekać.

linked by cps, December 25, 2015
➜ #4862451Խաղալուն վերջ տուր:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862452Խաղալուն վերջ տվեք:

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #5003510Ne budi čantrav.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5092142停止发牢骚吧。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5207261Baik niurnėti.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5237262Ĉesu grumblaĉi.

linked by PaulP, June 26, 2016
➜ #5268113Sluta klaga.

linked by KatKoba, July 12, 2016
➜ #5304340Πάψε να δυσφορείς.

linked by user73060, July 28, 2016
➜ #5304341Σταμάτα να γογγύζεις.

linked by user73060, July 28, 2016
➜ #5357280תפסיק לקטר.

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5357281

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5357286תפסיק לרטון.

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5357281

unlinked by Horus, August 20, 2016
➜ #2086390תפסיק להתלונן.

linked by Horus, August 20, 2016
➜ #5721832ઘોંઘાટ બંધ કર

linked by Rav, December 31, 2016
➜ #5729211Lopeta marmatus.

linked by awrynai, January 2, 2017
➜ #5812139Припини бурчати.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #5812140Припиніть бурчати.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #6148250Desine queri.

linked by CarpeLanam, July 4, 2017
➜ #5088525Ĉesu grumbli.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #6883744Ne morogj már!

linked by maaster, May 9, 2018
➜ #6883746Hagyd már abba a morgolódást!

linked by maaster, May 9, 2018
➜ #7005013Para de resmungar.

linked by iart61, July 19, 2018
➜ #7005014Para de refilar.

linked by iart61, July 19, 2018
➜ #7005015Parem de refilar.

linked by iart61, July 19, 2018
➜ #7253873Beṛka azehher.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #7253875Beṛkat azehher.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #7253876Beṛkamt azehher.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #7637534Ḥbes aṭṭeɛwej.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637535Ḥebset aṭṭeɛwej.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637536Ḥebsem aṭṭeɛwej.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637537Ḥebsemt aṭṭeɛwej.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7878739หยุดบ่น

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #8004709Перастань бурчэць.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #4936817Хватит ворчать.

linked by AlanF_US, August 3, 2019
➜ #5250608Прекрати ворчать.

linked by AlanF_US, August 3, 2019
➜ #8163476ଗୁଁ ଗୁଁ ହେବା ବନ୍ଦ କର।

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #8274016သောက်ချိုး ပြင်။

linked by sithu015, October 22, 2019
➜ #8355935그만 투덜거려.

linked by Eunhee, November 30, 2019
➜ #10198918Prestani gunđati.

linked by bokalabocca, July 29, 2021
➜ #10204940Nai thnum.

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #10995633o awen ala mu pi pilin utala.

linked by GiggyMantis, July 16, 2022
➜ #11174824ᱵᱚᱰᱵᱚᱰᱚᱜ ᱛᱷᱩᱢᱚᱜ ᱢᱮ᱾

linked by PrasantaHembram, October 13, 2022
➜ #12350558Deixa as túas queixas.

linked by carlosalberto, March 2, 2024
➜ #12350556Pare com suas reclamações.

linked by carlosalberto, March 2, 2024
➜ #12350573Desine querellarum.

linked by carlosalberto, March 2, 2024
➜ #12350574Încetează-ți plângerile.

linked by carlosalberto, March 2, 2024