menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1837970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 9, 2015 June 9, 2015 at 9:00:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4264865

zumley zumley April 28, 2017 April 28, 2017 at 7:17:52 PM UTC link Permalink

(Idiom)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's on your mind?

added by CK, September 14, 2012
➜ #770595Em que você está pensando?

linked by alexmarcelo, September 14, 2012
➜ #1838018Em que vocês estão pensando?

linked by alexmarcelo, September 14, 2012
➜ #1600716Qu'as-tu en tête ?

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1600720Qu'avez-vous en tête ?

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #2072219Aklındaki nedir?

linked by duran, December 11, 2012
➜ #2897973

linked by Lenin_1917, December 3, 2013
➜ #2897976

linked by Lenin_1917, December 3, 2013
➜ #2897973

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2529058Что у тебя на уме?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2897976

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #883939О чём ты думаешь?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4377023За што размислуваш?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #2737954Em que estás pensando?

linked by NM30, December 8, 2016
➜ #5874215Šta ti je na umu?

linked by dzoja, February 16, 2017
➜ #5874218Шта ти је на уму?

linked by dzoja, February 16, 2017
➜ #5874221Šta imaš na umu?

linked by dzoja, February 16, 2017
➜ #5874222Шта имаш на уму?

linked by dzoja, February 16, 2017
➜ #5874225Mi jár a fejedben?

linked by dzoja, February 16, 2017
➜ #2788145Was hast du auf dem Herzen?

linked by zumley, April 28, 2017
➜ #7952649What is on your mind?

linked by Hybrid, June 1, 2019
➜ #7992931Ce-ai pe suflet?

linked by PaulP, July 30, 2020
➜ #10349770Ne geçiyor aklınızdan?

linked by ajje, October 8, 2021
➜ #10368914Kafandan ne geçiyor?

linked by ajje, October 17, 2021
➜ #1387973על מה אתה חושב?

linked by mutskt, September 27, 2022
➜ #4869971À quoi tu penses ?

linked by lbdx, October 30, 2022