clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ĵus dirite, tuj farite.

added by RaspaKrusto, 2012-09-14 16:31

#1158122

linked by RaspaKrusto, 2012-09-14 16:32

#2306926

linked by al_ex_an_der, 2013-03-15 01:57

#1158122

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-03-15 02:42

#1285608

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-03-15 02:42

#1617934

linked by PaulP, 2015-10-14 14:55

Sentence #1839715

epo
Ĵus dirite, tuj farite.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Gerade erst gesagt und gleich getan.
eng
No sooner said than done.
fra
Aussitôt dit, aussitôt fait.
nld
Zo gezegd, zo gedaan.
ber
Am manec i yettwanna d amɛalet, ad yetwaǧǧ d amɛalet.
deu
Gesagt, getan!
deu
Gesagt, getan.
eng
It's as good as done.
epo
Dirite, farite.
epo
Tiel dirite, tiel farite.
fra
Ainsi dit, ainsi fait !
jpn
お安い御用です。
ron
E ca și făcut.
rus
Сказано — сделано.
rus
Сказано - сделано!
spa
Dicho y hecho.
spa
Delo por hecho.
spa
Dalo por hecho.
tur
Derhal olacak.
tur
Hemen olacak.

Comments