Tags
View all tagsLicense
CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
{In theory}{1}, there is no difference between {theory}{2} and {practice}{3}. But, {in practice}{4}, there is.
added by an unknown member, date unknown
➜ #665
linked by an unknown member, date unknown
➜ #3678
linked by an unknown member, date unknown
➜ #5207
linked by an unknown member, date unknown
➜ #5848
linked by an unknown member, date unknown
➜ #389790
linked by shanghainese, November 9, 2012 at 9:38 AM
➜ #1183245
linked by Ooneykcall, July 31, 2015 at 7:14 PM
➜ #4421747
linked by Ooneykcall, July 31, 2015 at 7:14 PM
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.
На теория, межру теория и практика разлика няма. Но на практика има.
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
Στη θεωρία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στη πράξη υπάρχει.
Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.
Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.
En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
בתאוריה, אין הבדל בין התאוריה למעשה. אבל, בפועל, יש.
Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.
In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
In ’e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in ’e Praxis gifft dat een.
I teorien er det ingen forskjell mellom teori og praksis. Men, i praksis er det.
Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.
Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
U teoriji, ne postoji razlika između teorije i prakse. Ali, u praksi postoji.
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.
В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.
Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.
Teorie ne estas diferenco inter teorio kaj praktiko. Sed praktike ĝi ekzistas.
Teorie, ne ekzistas diferenco inter teorio kaj praktiko, tamen praktike la diferenco ja ekzistas.
Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.
In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.
Em teoria, não existe diferença entre Teoria e Prática. Na prática, existe.
Em teoria, não há nenhuma diferença entre a teoria e a prática, mas na prática, sim.
În teorie, nu există nicio diferenţă între teorie şi practică. Dar în practică, există.
