clear
swap_horiz
search

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16209.

Yehwa-awen kan tɣawlem-d; aql-iken tuwḍem-d zik.

added by Amastan, 2012-09-22 17:20

#16209

linked by Amastan, 2012-09-22 17:20

Sentence #1858938

ber
Yehwa-awen kan tɣawlem-d; aql-iken tuwḍem-d zik.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
You needn't have hurried; you've arrived too early.
ber
Yehwa-awent kan tɣawlemt-d; aql-ikent tuwḍemt-d zik.
ber
Yehwa-ak kan tɣawleḍ-d; aql-ik tuwḍeḍ-d zik.
ber
Yehwa-am kan tɣawleḍ-d; aql-ikem tuwḍeḍ-d zik.
fra
Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.
fra
Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivé trop tôt.
fra
Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivés trop tôt.
fra
Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.
fra
Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivées trop tôt.
fra
Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt.
isl
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér. Þú ert kominn of snemma.
ita
Non c'era bisogno di avere fretta. Sei arrivato troppo presto.
ita
Non c'era bisogno di avere fretta. Siete arrivati troppo presto.
jpn
君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
rus
Тебе не нужно было спешить. Ты приехал слишком рано.
spa
No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.
spa
No hacía falta que se diera prisa, ha llegado demasiado pronto.
tur
Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.
ukr
Не треба було поспішати. Ти приїхав зарано.

Comments

There are no comments for now.