clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#14210

linked by an unknown member, date unknown

#25277

linked by an unknown member, date unknown

何がおきようと私はあなたの味方です。

added by an unknown member, date unknown

#1588172

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-05-23 19:27

#1588175

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-05-23 19:28

Sentence #188139
jpn
何がおきようと私はあなたの味方です。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Was auch geschieht – ich bin immer auf deiner Seite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I'll stand by you whatever happens.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Quoi qu'il advienne, je te soutiendrai.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
سأساندك مهما حصل.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
avk
Betcoba co-sokitir, vakrile rin kotviele tigití.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
No matter what happens, I'll stand by you.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kio ajn okazos, mi subtenos vin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi restos je via flanko, ne gravas kio okazos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kio ajn okazos, mi estos je via dispono.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Quoi qu'il advienne, je suis toujours de ton côté.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je t'appuie, quoi qu'il advienne.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אעמוד לצדך, יקרה אשר יקרה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אעמוד לצדך, יהיה אשר יהיה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何が起ころうと、君を支持するよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何が起ころうが君を支援するよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何が起きようと僕は君の味方です。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Cokolwiek się wydarzy, zawsze jestem po twojej stronie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я буду с тобой, что бы ни случилось.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Estaré contigo sin importar lo que pase.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Estaré contigo pase lo que pase.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Te apoyaré sin importar lo que pase.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations

Comments