menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1886564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Who would care?

added by CK, October 3, 2012
➜ #1997559Qui s'en soucierait ?

linked by sacredceltic, November 11, 2012
➜ #1999838A chi importerebbe?

linked by Guybrush88, November 11, 2012
➜ #1999839Chi se ne preoccuperebbe?

linked by Guybrush88, November 11, 2012
➜ #2001558Vem skulle bry sig?

linked by herrsilen, November 12, 2012
➜ #1249892Kimin umurunda?

linked by duran, November 15, 2012
➜ #2125109誰も気にしませんよ。

linked by bunbuku, January 5, 2013
➜ #3520332¿A quién le importaría?

linked by Aether, September 26, 2014
➜ #4659572Kit érdekelne?

linked by juliusbear, October 31, 2015
➜ #5423055למי יהיה איכפת?

linked by fekundulo, September 10, 2016
➜ #3257126Кому какое дело?

linked by marafon, January 22, 2017
➜ #3257126Кому какое дело?

unlinked by marafon, January 22, 2017
➜ #8120505شكون حيتحروى؟

linked by MisterBrown, August 21, 2019
➜ #4554736Sinong may pakialam?

linked by artemio, April 5, 2020
➜ #8658457Sinong mangingialam?

linked by artemio, April 5, 2020
➜ #9399162Wen würde das interessieren?

linked by Espi, November 28, 2020
➜ #9411728Wie zou dat kunnen schelen?

linked by Micsmithel, November 30, 2020
➜ #9411732Wie zou zich daar druk om maken?

linked by Micsmithel, November 30, 2020
➜ #9609275Kiun tio interesus?

linked by PaulP, January 8, 2021
➜ #40434Who cares?

linked by Cangarejo, March 14, 2022