menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1887248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 8, 2016 March 8, 2016 at 2:40:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4961918

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 5, 2020 August 5, 2020 at 4:02:04 AM UTC link Permalink

what's that → what that is (?)

@NNC


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6097326 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mccarras mccarras August 16, 2020 August 16, 2020 at 4:33:38 PM UTC link Permalink

It seems incorrect to me. We would only use this sentence if the last part were a question, as in "I don't know; what's that?" otherwise looking at the German, Dutch and Spanish it should be one of the other associated English sentences.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6097326 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 16, 2020 August 16, 2020 at 4:59:44 PM UTC link Permalink

Thanks for the response. I've just gone ahead and changed it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6097326 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 16, 2020 August 16, 2020 at 5:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6097326

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know what that is.

added by CK, October 3, 2012
➜ #2063362それが何かわかりません。

linked by bunbuku, December 7, 2012
➜ #367240Ich weiß nicht, was das ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #2063372Nie mam pojęcia co to jest.

linked by dryhay, December 7, 2012
➜ #2063724אני לא יודע מה הדבר הזה.

linked by MrShoval, December 7, 2012
➜ #490605J'ignore ce que c'est.

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2070741J'ignore ce dont il s'agit.

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2189794Non so cosa esso sia.

linked by hitori37, February 4, 2013
➜ #377495Ik weet niet wat dat is.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #367104Je ne sais pas ce que c'est.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #373986Je ne sais pas ce que c’est.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #384934Ik wit net wat it is.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #398067Я не ведаю, што гэта.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #655010Jeg ved ikke hvad det er.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #657243Ég veit ekki hvað þetta er.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #820311Ik weet nich, wat dat is.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #367282Jeg vet ikke hva det er.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #366844Я не знаю, что это.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #366844Я не знаю, что это.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #2152182No sé lo que es.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #491082Jag vet inte vad det är.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #366981Nie wiem, co to jest.

linked by corvard, March 6, 2013
➜ #43145I don't know what it is.

linked by corvard, March 17, 2013
➜ #2370773Не знам какво е това.

linked by korobo4ka, April 11, 2013
➜ #2465068No sé qué es eso.

linked by marcelostockle, May 30, 2013
➜ #1814416איני יודע מה הדבר הזה.

linked by shanghainese, October 10, 2013
➜ #1215139Mi ne scias, kio tio ĉi estas.

linked by PaulP, May 31, 2014
➜ #460169Mi ne scias, kio estas tio.

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #4961917No sé lo que es eso.

linked by Horus, March 8, 2016
➜ #3544919Я не знаю, что это такое.

linked by marafon, March 8, 2016
➜ #4961940Nescio quid sit.

linked by alexmarcelo, March 17, 2016
➜ #5300626Ben onun ne olduğunu bilmiyorum.

linked by deyta, July 25, 2016
➜ #397649Eu não sei o que é isso.

linked by bill, August 16, 2016
➜ #5808624Я не знаю, що це.

linked by deniko, January 28, 2017
➜ #7090146Não sei o que é isso.

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #8692098ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร

linked by pastelite, April 19, 2020
➜ #8601994それが何なのか分からない。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 5, 2020
➜ #9815195Neviem, čo to je.

linked by Dominika7, March 1, 2021