menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I feel like vomiting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180092胸がムカムカします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #455031Mi sentas min vomonta.

linked by arono, August 7, 2010
➜ #849884İçimden kusmak geliyor.

linked by duran, April 22, 2011
➜ #1062032Ben kusacakmış gibi hissediyorum.

linked by duran, August 24, 2011
➜ #3515009

linked by corvard, September 23, 2014
➜ #3572451Je mi na zvracení.

linked by nueby, October 21, 2014
➜ #3572452Chce se mi zvracet.

linked by nueby, October 21, 2014
➜ #3637201

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #3716908

linked by Silja, December 29, 2014
➜ #3716908

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1616331Minua oksettaa.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3637201

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #501139J'ai envie de vomir.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3515009

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2497928Меня тошнит.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #452469मुझे उल्टी आ रही है।

linked by sabretou, March 10, 2015
➜ #3989539

linked by Kuraimegami, March 26, 2015
➜ #3989541

linked by Kuraimegami, March 26, 2015
➜ #4054304Ми се повраќа.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #3989541

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1580915Mir ist übel.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3989539

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1580914Mir ist schlecht.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4226851

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4226852

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4226852

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #3404553Io ho voglia di vomitare.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4226851

unlinked by Horus, June 1, 2015
➜ #3404552Ho voglia di vomitare.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #4821588

linked by GrizaLeono, January 9, 2016
➜ #4821588

unlinked by Horus, January 9, 2016
➜ #3779789Mi vomemas.

linked by Horus, January 9, 2016
➜ #5244253Povraća mi se.

linked by The_Beholder, June 30, 2016
➜ #3307340Меня сейчас вырвет.

linked by marafon, October 4, 2016
➜ #3307342Меня сейчас стошнит.

linked by marafon, October 4, 2016
➜ #964857Estou com vontade de vomitar.

linked by bill, May 24, 2017
➜ #6117295אני מרגישה שאני צריכה להקיא.

linked by fekundulo, May 31, 2017
➜ #6136738Мене нудить.

linked by deniko, August 10, 2018
➜ #3193238Hányingerem van.

linked by kiseva33, November 14, 2020
➜ #9590255jI'emnISlaw'.

linked by Vortarulo, January 5, 2021
➜ #9697917Úgy érzem, hánynom kell.

linked by maaster, January 27, 2021
➜ #2212536Ich muss kotzen.

linked by Micsmithel, October 17, 2021