menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1897653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko October 7, 2012 October 7, 2012 at 1:10:44 PM UTC link Permalink

Mankas la demanda vorto «Ĉu»?

Matheus Matheus October 7, 2012 October 7, 2012 at 3:29:00 PM UTC link Permalink

Well... I don't know! Actually I don't even know how this sentence came to be mine! lol... I just tried to add a Portuguese translation to it, and in this process I think I adopted the sentence. But my knowledge of Esperanto doesn't go as far as to allow me to know whether it is correct or not. I tried to "get rid" of the sentence, please feel free to adopt it and/or correct it. Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391503Um menino ou uma menina?.

Knabo aŭ knabino?

added by Matheus, October 6, 2012
➜ #391503Um menino ou uma menina?

linked by Matheus, October 6, 2012
Ĉu tio estas knabo aŭ knabino?

edited by al_ex_an_der, October 15, 2012
➜ #1923789Ist das ein Junge oder ein Mädchen?

linked by al_ex_an_der, October 15, 2012
➜ #1903298Это мальчик или девочка?

linked by al_ex_an_der, October 15, 2012
➜ #276835Is it a boy or a girl?

linked by al_ex_an_der, October 17, 2012