clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#27618

linked by an unknown member, date unknown

一人の老人が木陰で休んでいた。

added by an unknown member, date unknown

#363493

linked by contour, 2010-02-14 00:23

#413018

linked by CK, 2010-06-27 02:57

#502949

linked by zipangu, 2010-09-07 14:37

#2490577

linked by sharptoothed, 2016-04-15 10:28

Sentence #190457 — belongs to bunbuku
jpn
一人の老人が木陰で休んでいた。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
An old man was at rest under the tree.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
An old man was resting in the shade of the tree.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
nob
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Pewien staruszek odpoczywał w cieniu drzewa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Старик отдыхал в тени дерева.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yella yiwen n wemɣar yesgunfa ddaw useklu-nni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
一個老人在樹蔭下休息。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Maljuna viro ripozis en la ombro de la arbo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Vanha mies lepäsi puun varjossa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Un vieil homme se reposait sous l'arbre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
おじいさんが木陰で休んでいました。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
おじいさんが木陰で休憩していました。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Um velho homem descansava à sombra de uma árvore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Um velho descansava à sombra da árvore.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Под деревом отдыхал старик.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Пожилой человек отдыхал в тени дерева.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Un anciano descansaba bajo el árbol.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Un anciano descansaba a la sombra del árbol.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Neki stari čovek se odmarao u senci drveta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
jan pi sike mute li lape lon noka kasi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
jan pi sike suno mute li lape lon pimeja pi kasi suli.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Yaşlı bir adam ağacın gölgesinde dinleniyordu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations

Comments