clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Bien hecho.

added by wallebot, 2012-10-10 19:36

#2041924

linked by alekso, 2012-11-27 22:17

#2129558

linked by webmistusik, 2013-01-07 15:25

#1708500

linked by cueyayotl, 2015-02-10 03:01

#54052

linked by Horus, 2015-04-24 00:30

#3825121

linked by Ricardo14, 2017-03-06 09:48

Sentence #1911223 — belongs to wallebot
spa
Bien hecho.
volume_up Play audio recorded by arh info
Translations
chevron_right
avk
Kiewaxe !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
辛苦了。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
That serves you right.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Well done.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Bone farite.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
dan
Det har du godt af.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Det har du rigtig godt af.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Gut gemacht.
volume_up Play audio recorded by quicksanddiver info
chevron_right
dtp
Hondahoi, kotoh!
volume_up Play audio recorded by Dusun_Les info
chevron_right
eng
Well done!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Bone farita!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
fra
Bien fait pour toi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gla
'S math a rinn thu!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
זה מגיע לך.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
יפה עשיתם.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Kellett neked!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Jól tetted!
volume_up Play audio recorded by mraz info
chevron_right
hun
Jól csináltad!
volume_up Play audio recorded by jegaevi info
chevron_right
hun
Ennyi!
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
ita
Ben fatto.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ざまあ見ろ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ざまあみやがれ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
お見事!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
よくやった!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
असच पाहिजे तुला.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
असच पाहिजे तुम्हाला.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Браво.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dat is je verdiende loon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dat verdien je.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Bravo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Bem feito!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
rus
Так тебе и надо.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Так вам и надо.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Молодец.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Отлично сработано!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Te lo mereces.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Bien hecho!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Rätt åt dig!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
O sana hak ettiğin cezayı verir.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Aferin.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Молодець.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 36 more translations Fewer translations

Comments

Asynja Asynja 2015-04-10 19:50 2015-04-10 19:50:12 link permalink

Cabe mencionar que ese 'bien hecho', que si bien se traduce literalmente como ''well done'', se usa de forma sarcástica para expresar ''it serves you right'', la entonación con la que se dice ''bien hecho'' es importante. Se debe decir con un tono medio enojado.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4058764 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-04-24 00:30 2015-04-24 00:30:39 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4058764