menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1917733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 12, 2012 October 12, 2012 at 11:28:32 PM UTC link Permalink

@needs native check

nonong nonong October 12, 2012 October 12, 2012 at 11:37:15 PM UTC link Permalink

> l'espéranto

Shishir Shishir October 12, 2012 October 12, 2012 at 11:39:43 PM UTC link Permalink

pouvez-vous m'expliquer pourquoi c'est "parle-t-il l'espéranto" mais "parle-t-il chinois" ?

Eldad Eldad October 12, 2012 October 12, 2012 at 11:43:10 PM UTC link Permalink

Moi aussi je voudrais savoir.

Eldad Eldad October 12, 2012 October 12, 2012 at 11:45:22 PM UTC link Permalink

Actually, I wrote " l'espéranto " in my own sentence, but I wasn't sure about the definite article:
Je parle anglais
mais
Je parle l'espéranto
?

nonong nonong October 12, 2012 October 12, 2012 at 11:45:48 PM UTC link Permalink

À mon avis, c'est « le » chinois, aussi.

Shishir Shishir October 12, 2012 October 12, 2012 at 11:55:26 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/9311

Sysko a écrit "parlez-vous anglais"

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/553709

Zmoo a écrit "parlez-vous chinois"

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/426106

Gall a écrit "parlez-vous allemand"

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/558006

Sacredceltic a écrit "parlez-vous l'allemand"

Alors je suis confuse, les deux options sont-elles possibles ?

nonong nonong October 13, 2012 October 13, 2012 at 12:02:43 AM UTC link Permalink

Oui, les deux options sont possibles, mais pour le meilleur son avec une voyelle, l'article y existe.

nimfeo nimfeo March 13, 2016 March 13, 2016 at 10:36:14 AM UTC link Permalink

NNC OK

Metadata

close

Tags

NNC OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1917723Spricht Ihr Freund Esperanto?.

Votre ami parle-t-il esperanto ?

added by Shishir, October 12, 2012
➜ #1917723Spricht Ihr Freund Esperanto?

linked by Shishir, October 12, 2012
Votre ami parle-t-il espéranto ?

edited by Shishir, October 12, 2012
➜ #1917668Does your friend speak Esperanto?

linked by Shishir, October 12, 2012
Votre ami parle-t-il l'espéranto ?

edited by Shishir, October 12, 2012
➜ #1788639Ĉu via amiko parolas Esperanton?

linked by nimfeo, March 13, 2016
➜ #3384929Ваш друг говорит на эсперанто?

linked by marafon, March 13, 2016
➜ #3062227Spreekt uw vriend Esperanto?

linked by megamanenm, February 4, 2023