clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1287.

za'o co'e

added by FlamingTofu, 2012-10-18 05:07

#1287

linked by FlamingTofu, 2012-10-18 05:07

Sentence #1932117

jbo
za'o co'e

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
This is never going to end.
ara
لن ينتهي ذلك أبداً.
arq
هادي جامي ما تخلاص.
bel
Гэта ніколі не скончыцца.
ben
এটা কখনোই শেষ হবে না।
ber
Werjin ad ifak waya.
ber
Cṛa‑yu ul yelli yeẓwa ad yeqda.
bul
Така може да продължаваме до безкрай.
bul
Това никога няма да свърши.
ces
Tohle nikdy neskončí.
cmn
這個永遠完不了了。
cmn
这将永远继续下去。
deu
Das wird nie enden.
deu
Es nimmt kein Ende.
deu
Das hört nie auf!
deu
Das hört nie auf.
epo
Ĉi tio neniam finiĝos.
fin
Tämä ei lopu ikinä.
fin
Tämä ei tule koskaan loppumaan.
fin
Tämä ei lopu koskaan.
fin
Tämä ei pääty koskaan.
fra
Ça ne va jamais finir.
fra
Ça n'en finira jamais.
fra
Ça n'en finit plus.
heb
זה לא ייגמר לעולם.
hin
यह तो कभी खत्म न होगा।
hoc
Nena kā cabana.
hun
Ennek soha sem lesz vége.
hun
Ennek soha nem lesz vége.
ido
Ta nultempe finos.
ilo
Saanen nga agpatingga daytoy.
ina
Isto non finira jammais.
ind
Hal ini tidak akan pernah berakhir.
ita
Questo non finirà mai.
ita
Ciò non finirà mai.
jpn
きりがない。
きりがない。
kab
Ayagi warǧin ad ifuk.
kab
Ur teţfakka tedyant-a.
kor
이건 절대 끝나지 않을거야.
lat
Hoc numquam finiet.
mar
हे कधीच संपणार नाही आहे.
mar
ह्याचा कधीच अंत होणार नाहीये.
mar
हे कधीच संपणार नाहीये.
mkd
Ова никогаш нема да заврши.
nld
Hier komt nooit een eind aan.
nob
Dette vil aldri ta slutt.
nob
Dette kommer aldri til å ta slutt.
nst
Ärä kä äthum phan kä rämäk.
pam
Éna mayári iní.
pan
ਇਹ ਤਾਂ ਕਦੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ।
pnb
ایہہ تاں کدی ختم نہیں ہوئگا۔
pol
To nigdy się nie skończy.
por
Isso nunca acaba.
por
Isso nunca vai ter fim.
por
Isso não vai acabar nunca.
por
Isso não acabará nunca.
por
Isso nunca acabará.
por
Isso nunca vai acabar.
ron
Asta nu se va termina niciodată.
rus
Это никогда не закончится.
rus
Это никогда не кончится.
spa
Esto no acabará nunca.
spa
Esto no va a acabar nunca.
spa
Esto nunca va a terminar.
spa
Esto no terminará jamás.
srp
Ovo se nikada neće završiti.
swe
Det här kommer aldrig att ta slut.
tgl
Di ito matatapos.
tha
มันจะไม่มีวันจบ
toki
tenpo kama li pini, la ni li pini ala.
tur
Bu sonuna kadar asla gitmez.
tur
Bu asla bitmeyecek.
ukr
Це ніколи не скінчиться.
urd
یہ کبھی ختم نہ ہوگی ۔
vie
Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.
vol
Neai ofinikos.

Comments