clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#13610

linked by an unknown member, date unknown

#31364

linked by an unknown member, date unknown

もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。

added by an unknown member, date unknown

#709387

linked by zipangu, 2011-01-13 00:38

Sentence #194194
jpn
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
It is time you left off your childish ways.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Najwyższy czas, byś się oduczył dziecinnych zwyczajów.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
D lawan ad tejjeḍ ḍḍbayeɛ-nnek n yigerdan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
是你该放弃你幼稚手段的时候了。
volume_up Play audio recorded by fucongcong info
chevron_right
deu
Es wird langsam Zeit, dass du dein kindisches Gehabe ablegst.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Estas tempo, ke vi ĉesigu viajn infanaĵojn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles.
volume_up Play audio recorded by sysko info
chevron_right
heb
הגיע הזמן שתנטשי את התנהגותך הילדותית.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
अब तुम्हारा अपना बचपना छोड़ देने का समय आ गया है।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Sudah waktunya kamu berhenti bersikap kekanak-kanakan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Време е да се одучиш од детинестите навики.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Време е да се одвикнеш од детинестето однесување.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Oras nang iwanan mo ang iyong kaugaliang bata.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
Giờ là lúc bạn bỏ tính trẻ con đi rồi đấy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations

Comments