menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1944787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:29:49 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2805778

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1650876Il ne s'agit pas d'un jeu..

Это не игрушки.

added by marafon, October 22, 2012
➜ #1650876Il ne s'agit pas d'un jeu.

linked by marafon, October 22, 2012
Это не игра.

edited by marafon, October 24, 2012
➜ #1649024Das hier ist kein Spiel.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2013
➜ #1649022This isn't a game.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2013
➜ #1898099This is not a game.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 19, 2013
➜ #2036874Bu bir oyun değil.

linked by Lenin_1917, June 11, 2014
➜ #2805778

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3689805

linked by Erviy, December 13, 2014
➜ #3689805

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3579057Тиде модыш огыл.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2649001It's not a game.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2907532遊びじゃないんだ。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2907888Das ist kein Spiel!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2909599Dat is keen Speel!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2909600

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2910675Ça n'est pas un jeu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2909600

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2004826Tio ne estas ludo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3297762Бу уен түгел!

linked by Wezel, August 11, 2016
➜ #7198882It isn't a game.

linked by marafon, May 11, 2019
➜ #6799788Це не гра.

linked by deniko, October 15, 2019
➜ #9419410It is not a game.

linked by marafon, December 2, 2020