menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1955686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 26, 2012 October 26, 2012 at 11:39:12 PM UTC link Permalink

automovilon > aŭtomobilon

v-chica al b-grande

PaulP PaulP April 27, 2014 April 27, 2014 at 1:37:18 PM UTC link Permalink

+1

PaulP PaulP June 14, 2014 June 14, 2014 at 9:57:47 AM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #744740Está lavando su coche..

Li estas lavanta sian automovilon.

added by Htomayor, October 26, 2012
➜ #744740Está lavando su coche.

linked by Htomayor, October 26, 2012
➜ #1236217Ele está lavando o seu carro.

linked by PaulP, April 27, 2014
Li estas lavanta sian aŭtomobilon.

edited by PaulP, June 14, 2014
➜ #353287Er wäscht sein Auto.

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #298494He is washing his car.

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #132429Il lave sa voiture.

linked by PaulP, June 14, 2014
➜ #3315567Han er ved at vaske sin bil.

linked by danepo, June 14, 2014
➜ #3315569Han er i gang med at vaske sin bil.

linked by danepo, June 14, 2014
➜ #1592884He is washing your car.

linked by Pharamp, March 13, 2015
➜ #1268749Sta lavando la sua macchina.

linked by Pharamp, March 13, 2015
➜ #1268750Lui sta lavando la sua macchina.

linked by Pharamp, March 13, 2015
➜ #1592887Está lavando tu coche.

linked by Pharamp, March 13, 2015