menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1959331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown June 21, 2022, edited June 21, 2022 June 21, 2022 at 6:54:43 AM UTC, edited June 21, 2022 at 6:55:05 AM UTC link Permalink

Same meaning, US spelling:

#4487310

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1959298Die Statistik ist auf unserer Seite..

The statistic is on our page

added by Flargus, October 28, 2012
➜ #1959298Die Statistik ist auf unserer Seite.

linked by Flargus, October 28, 2012
➜ #1959364La statistiko parolas por ni.

linked by Alois, October 28, 2012
The statistics are in our favour.

edited by al_ex_an_der, October 28, 2012
➜ #1959278Статистика говорит в нашу пользу.

linked by al_ex_an_der, October 28, 2012
➜ #1962552Die Statistik spricht für uns.

linked by al_ex_an_der, October 28, 2012
➜ #1962561Statistikken taler for os.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #3003927Le statistiche sono a nostro favore.

linked by Guybrush88, January 23, 2014
➜ #4487310The statistics are in our favor.

linked by CK, September 2, 2015
➜ #1962559הסטטיסטיקה לטובתנו.

linked by AlanF_US, November 24, 2015
➜ #7553200Статистика на нашу користь.

linked by deniko, December 3, 2018
➜ #4487376İstatistikler lehimizde.

linked by tulin, November 15, 2019
➜ #10341364Tisnaddadin ha-tent-i deg ubaɣur-nneɣ.

linked by Yagurten, October 4, 2021
➜ #10537873A statisztikák nekünk kedveznek.

linked by maaster, November 30, 2021
➜ #10537874Minket erősítenek a statisztikák.

linked by maaster, November 30, 2021