menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:21:20 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2283211

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182467急に雨が降ってきた。

linked by an unknown member, date unknown
Suddenly it has rained.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1187568Subite pluvis.

linked by Hans07, October 21, 2011
➜ #182467急に雨が降ってきた。

unlinked by CK, March 23, 2012
➜ #1846756De repente, choveu.

linked by alexmarcelo, September 17, 2012
Suddenly, it rained.

edited by Dreamk33, April 30, 2014
➜ #3217140Soudain, il se mit à pleuvoir.

linked by Dreamk33, April 30, 2014
➜ #3540151Неожиданно пошёл дождь.

linked by marafon, October 5, 2014
➜ #2283211

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1600024Biglang umulan.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4508552De repente, lluvió.

linked by cueyayotl, September 8, 2015
➜ #4658314Aniden yağmur yağdı.

linked by duran, October 31, 2015
➜ #6103316Plotseling regende het.

linked by Raizin, May 25, 2017
➜ #6932581pay' SIS.

linked by shekitten, June 6, 2018
➜ #9951897अचानक पाऊस पडला.

linked by sabretou, April 12, 2021
➜ #9961447Deodată, plouă.

linked by CataG, April 16, 2021
➜ #3767543Внезапно пошёл дождь.

linked by Balamax, May 4, 2021
➜ #11443926Improvvisamente, ha piovuto.

linked by Guybrush88, January 8, 2023
➜ #11443928Improvvisamente, piovve.

linked by Guybrush88, January 8, 2023
➜ #11640988Bigla pong umulan.

linked by qwertzu, March 31, 2023
➜ #12277050Subitmen, it pluviat.

linked by mak, January 20, 2024