menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1974716

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 2, 2012 November 2, 2012 at 1:24:48 AM UTC link Permalink

Similar:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1972642
Hold fire.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stop shooting.

added by CK, November 2, 2012
➜ #1974726ko celgunta sisti

linked by FlamingTofu, November 2, 2012
➜ #1975055Sluta skjuta!

linked by herrsilen, November 2, 2012
➜ #2002145Ateş etmeyin.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #4363866Прекрати стрельбу.

linked by odexed, July 12, 2015
➜ #4363867Прекратите огонь.

linked by odexed, July 12, 2015
➜ #2111493Stop shooting!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4420109Ne lőj!

linked by maaster, July 31, 2015
➜ #4557212Deja de disparar.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4568560Smettila di sparare.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568563La smetta di sparare.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568565Smettetela di sparare.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4767844Arrête de tirer.

linked by Doremi391, December 15, 2015
➜ #4767845Arrêtez de tirer.

linked by Doremi391, December 15, 2015
➜ #4911328Դադարեք կրակել:

linked by venticello, February 14, 2016
➜ #4911329Դադարիր կրակել:

linked by venticello, February 14, 2016
➜ #4941600Hör auf zu schießen.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4941601Hört auf zu schießen.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #4941602Hören Sie auf zu schießen.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #5092701停止射击。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5406218תפסיק לירות.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406219הפסיקי לירות.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406221חדלו לירות.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406222מספיק לירות.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5629676Przestań strzelać.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #5713964Припинити стрільбу!

linked by deniko, November 17, 2017
➜ #5201091Ĉesu pafi.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #7637513Ḥebsemt aqras.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637510Ḥbes aqras.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637511Ḥebset aqras.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637512Ḥebsem aqras.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #8295881Lopeta ampuminen.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295882Lopettakaa ampuminen.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #2178710Прекратить стрельбу!

linked by AlanF_US, November 22, 2019
➜ #8363379총 그만 쏴.

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #8436437Stop met schieten.

linked by MarijnKp, January 8, 2020
➜ #8831016Престани с пуцањем.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831013Не пуцај.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #2557646Pare de atirar!

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #2557649Para de atirar!

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #10093166Přestaňte střílet.

linked by Ergulis, June 8, 2021
➜ #10093168Nestřílejte.

linked by Ergulis, June 8, 2021
➜ #10201172Päl ba̱a̱r.

linked by Tango, July 30, 2021
➜ #11175631ᱴᱷᱩ ᱛᱷᱩᱢᱚᱜ ᱢᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #11525593הערט אויף צו שיסן.

linked by shekitten, February 10, 2023
➜ #11525594הער אויף צו שיסן.

linked by shekitten, February 10, 2023
➜ #4420104Tüzet szüntess!

linked by maaster, December 25, 2023