menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1981929

info_outline Metadata
There is no sentence with id 1981929

Comments

 Jens_Odo Jens_Odo April 8, 2018 April 8, 2018 at 10:32:59 AM UTC link Permalink

Für mein Sprachgefühl ist das ein ungrammatischer Satz, bei dem eine notwendige Ergänzung fehlt, ganz im Gegensatz zum englischen "Show me", das völlig natürlich klingt. Wenn man im Deutschen auf die Angabe eines direkten Objekts verzichten will, kann man sich mit ergänzenden Partikeln behelfen: "Zeig mal!", "Zeig her!" oder "Zeig mal her!"

raggione raggione July 3, 2019 July 3, 2019 at 10:35:51 AM UTC link Permalink

Die vorgeschlagenen Varianten sind schon vorhanden. Satz gelöscht.

Metadata

close

Logs

Zeig mir.

added by AryKiss, November 4, 2012
➜ #1972649Show me.

linked by AryKiss, November 4, 2012
➜ #1973161Montru al mi!

linked by danepo, November 23, 2012
➜ #1973012Montrez-moi !

linked by danepo, November 23, 2012
➜ #1988744Visa mig.

linked by danepo, November 23, 2012
➜ #2030435Vis mig!

linked by danepo, November 23, 2012
➜ #3365425Näytä minulle.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3106153

linked by PaulP, August 13, 2014
➜ #3106153

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #549633Montru ĝin al mi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4816893اريني.

linked by khaledp16, January 7, 2016
➜ #4816895دعني ارى.

linked by khaledp16, January 7, 2016
➜ #5040892Mostrame.

linked by don_ramon, April 5, 2016
➜ #5040895Muéstrame.

linked by don_ramon, April 5, 2016
➜ #6591096o lukin tawa mi.

linked by list, January 5, 2018
➜ #7550004Laat me zien!

linked by PaulP, December 7, 2018
➜ #7883633

linked by list, May 2, 2019
Zeig mir.

deleted by raggione, July 3, 2019
➜ #1972649Show me.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #1973012Montrez-moi !

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #1973161Montru al mi!

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #1988744Visa mig.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #2030435Vis mig!

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #549633Montru ĝin al mi.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #3365425Näytä minulle.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #4816893اريني.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #4816895دعني ارى.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #5040892Mostrame.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #5040895Muéstrame.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #6591096o lukin tawa mi.

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #7550004Laat me zien!

unlinked by raggione, July 3, 2019
➜ #7883633

unlinked by raggione, July 3, 2019